Lyrics and translation Ragheb Alama - Habib Dehkati

Habib Dehkati

انت حبيب ضحكاتى انت حبيب دمعاتى
انت رفيق حكاياتى انت بحياتى كل شىء
معك بيحلى مشوارى و معك بتشرد افكارى
وبحكيلك كل اسرارى وما بخبى عنك ولا شىء
لما بتغمرنى برتاح الهم بحسة عنى راح
كل ما بشوفك او بحكى بقلك خدنى معك لبعيد
معك بحس الدنيا عيد تضحكلى وبتامل فيك
كيف قدرت تغيرنى وكيف عرفت تسهرنى
ولما تغيب بتقهرنى اوعى عنى لحظة تغيب
اطلع فيا واحكيلى سحر عيونك خلينى وعم ادوب كل سنينى
وما حدا منى قريب
لما بتغمرنى برتاح الهم بحسة عنى راح
كل ما بشوفك او بحكى بقلك خدنى معك لبعيد
معك بحس الدنيا عيد تضحكلى وبتامل فيك

Mon amour, mon cœur

Tu es l'amour de mes rires, tu es l'amour de mes larmes
Tu es le compagnon de mes histoires, tu es tout dans ma vie
Avec toi, mon chemin devient agréable, et avec toi, mes pensées se perdent
Je te confie tous mes secrets, et je ne te cache rien
Quand tu m'enveloppes, je me sens apaisé, le chagrin s'éloigne de moi
Chaque fois que je te vois ou que je te parle, je te dis : emmène-moi loin avec toi
Avec toi, je sens que le monde est une fête, tu me fais sourire et je rêve de toi
Comment as-tu pu me changer ? Comment as-tu pu me faire veiller ?
Quand tu t'absentes, tu me fais souffrir, ne t'éloigne pas de moi un seul instant
Regarde-moi et parle-moi, la magie de tes yeux me fait fondre, je me consume pour toi, toutes mes années
Et personne n'est proche de moi
Quand tu m'enveloppes, je me sens apaisé, le chagrin s'éloigne de moi
Chaque fois que je te vois ou que je te parle, je te dis : emmène-moi loin avec toi
Avec toi, je sens que le monde est une fête, tu me fais sourire et je rêve de toi