Lyrics and translation Ragheb Alama - Hamdilla a Salama

Hamdilla a Salama

الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر
الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر
الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر

الحمد لله عالسلامة
الحمد لله عالسلامة

الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر
الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر
الحمد لله عالسلامة
الحمد لله عالسلامة

و الله يا حلو زمان
بعدك سوا هوايل
و انا مش قد الفراق
و فضلت ابعت رسايل
ويا طيور الخمايل
تحكيلك لاشتياق
و الله يا حلو زمان
بعدك سوا هوايل
و انا مش قد الفراق
و فضلت ابعت رسايل
ويا طيور الخمايل
تحكيلك لاشتياق

و ده كلو ايه يفيد
و انت يا غالي بعيد
انده عالصبر الاقي
الشوق عمال يزيد
و ده كلو ايه يفيد
و انت يا غالي بعيد
انده عالصبر الاقي
الشوق عمال يزيد

يا منور المكان
اهلا و الله زمان
يا منور المكان
اهلا و الله زمان

الحمد لله عالسلامة
الحمد لله عالسلامة

الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر
الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر

الحمد لله عالسلامة
الحمد لله عالسلامة

سلام يا حبي سلام
و أنا من قلبي سلامي
و خوفي ضيع الكلام
فبعدك كنت فمنام حلو و ساكن هيامي يناديني بالغرام
سلام يا حبي سلام
و أنا من قلبي سلامي
و خوفي ضيع الكلام
فبعدك كنت فمنام حلو و ساكن هيامي يناديني بالغرام

و ده كله ايه يفيد
و انتي يا غالي بعيد
انده عالصبر الاقي
الشوق عمال يزيد
و ده كله ايه يفيد
و انتي يا غالي بعيد
انده عالصبر الاقي
الشوق عمال يزيد
يا منور المكان اهلا و الله زمان
يا منور المكان اهلا و الله زمان
الحمد لله عالسلامة
الحمد لله عالسلامة

الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر
الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر
الحمد لله عالسلامة
يا جاي من السفر
وحشاني الابتسامة
وشك و لا القمر

الحمد لله عالسلامة
الحمد لله عالسلامة

Hamdilla a Salama

Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune
Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune
Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune

Louange à Dieu pour ta sécurité
Louange à Dieu pour ta sécurité

Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune
Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune
Louange à Dieu pour ta sécurité
Louange à Dieu pour ta sécurité

Oh, comme le temps était beau
Depuis que tu es parti, c'est long
Je ne supporte pas la séparation
J'ai continué à t'envoyer des messages
Et avec les oiseaux qui volent
Je leur faisais raconter mon amour
Oh, comme le temps était beau
Depuis que tu es parti, c'est long
Je ne supporte pas la séparation
J'ai continué à t'envoyer des messages
Et avec les oiseaux qui volent
Je leur faisais raconter mon amour

A quoi tout cela sert-il
Alors que tu es loin, mon amour
Je me tourne vers la patience
Mais le désir ne fait que croître
A quoi tout cela sert-il
Alors que tu es loin, mon amour
Je me tourne vers la patience
Mais le désir ne fait que croître

Mon amour, tu illumines l'endroit
Bienvenue, mon amour, comme c'est bon de te revoir
Mon amour, tu illumines l'endroit
Bienvenue, mon amour, comme c'est bon de te revoir

Louange à Dieu pour ta sécurité
Louange à Dieu pour ta sécurité

Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune
Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune

Louange à Dieu pour ta sécurité
Louange à Dieu pour ta sécurité

La paix, mon amour, la paix
Et de mon cœur, je te salue
Et j'ai peur de perdre mes mots
Car sans toi, j'étais dans un rêve doux et paisible, mon sommeil me rappelait l'amour
La paix, mon amour, la paix
Et de mon cœur, je te salue
Et j'ai peur de perdre mes mots
Car sans toi, j'étais dans un rêve doux et paisible, mon sommeil me rappelait l'amour

A quoi tout cela sert-il
Alors que tu es loin, mon amour
Je me tourne vers la patience
Mais le désir ne fait que croître
A quoi tout cela sert-il
Alors que tu es loin, mon amour
Je me tourne vers la patience
Mais le désir ne fait que croître
Mon amour, tu illumines l'endroit, bienvenue, mon amour, comme c'est bon de te revoir
Mon amour, tu illumines l'endroit, bienvenue, mon amour, comme c'est bon de te revoir
Louange à Dieu pour ta sécurité
Louange à Dieu pour ta sécurité

Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune
Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune
Louange à Dieu pour ta sécurité
Mon amour, tu reviens de voyage
Ton sourire me manquait
Plus que la lune

Louange à Dieu pour ta sécurité
Louange à Dieu pour ta sécurité