Haram - Ragheb Alama translation in French

Haram

حرام بعد ما حبينا حرام
حرام بعد ما اتهنينا حرام

تروح بعيد وتنساني وتاخد قلبي وكياني
وتسبني في ليل مالوش آخر
مع الحرمان مع الأوهام، حرام

أخدتني على بحر الشوق وسبتني لوحدي غريق
و أخدت قلبي معاك مشوار ورميته في وسط الطريق

ليه، ما انا كنت جنبك قلبك
ليه، ايه اللي غير قلبك قلبك
بين الأحباب ده مش كلام، والله حرام
بتروح ولا حتى سلام، والله حرام

معلش روح بكره الجروح وغدر الزمان هيعلموك
بكره يا طيري تغنّي لغيري بس ياريتهم يسمعوك

Haram (Interdit)

C’est interdit après notre amour, c’est interdit
C’est interdit après notre bonheur, c’est interdit

Tu t’éloignes et tu m’oublies, tu prends mon cœur et mon être
Et tu me laisses dans une nuit sans fin
Avec la privation, avec les illusions, c’est interdit

Tu m’as emmené sur la mer du désir et tu m’as laissé seul, noyé
Tu as pris mon cœur avec toi en chemin et tu l’as jeté au milieu de la route

Pourquoi, alors que j’étais à tes côtés, ton cœur
Pourquoi, qu’est-ce qui a changé ton cœur, ton cœur
Entre les amoureux, ce ne sont pas des paroles en l’air, c’est vraiment interdit
Tu pars sans même un au revoir, c’est vraiment interdit

Ce n’est pas grave, va, demain les blessures et la trahison du temps t’apprendront
Demain, mon oiseau, tu chanteras pour un autre, mais si seulement ils pouvaient t’entendre