Lyrics and translation Ragheb Alama - Kan Gherek Ashtar

Kan Gherek Ashtar

كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
حتى ولو مجنون حسنه أسرني
حتى ولو مجنون حسنه أسرني
قلبي لجى يختار صعب اختياره
قلبي لجى يختار صعب اختياره
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة
ما في أحد على المحبة جبرني
ياللي تحسب الحب ربح وخسارة
قلبي إذا رفرف جناحه أمرني
أنا وهو قلبي ما أملك قراره
ما في أحد على المحبة جبرني
ياللي تحسب الحب ربح وخسارة
قلبي إذا رفرف جناحه أمرني
أنا وهو قلبي ما أملك قراره
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة
اللي يعرف الحب أكيد يعذرني
ما في أحد جاه الهوى واستشاره
قلبي خذاه اللي غرامه سحرني
ياخذ عيوني لو يأشر إشارة
اللي يعرف الحب أكيد يعذرني
ما في أحد جاه الهوى واستشاره
قلبي خذاه اللي غرامه سحرني
ياخذ عيوني لو يأشر إشارة
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة

Kan Gherek Ashtar

C'était quelqu'un de plus malin que moi, mon amour, tu n'as pas pu me choisir
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse
C'était quelqu'un de plus malin que moi, mon amour, tu n'as pas pu me choisir
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse
Même s'il était fou, sa beauté m'a captivé
Même s'il était fou, sa beauté m'a captivé
Mon cœur s'est décidé, un choix difficile
Mon cœur s'est décidé, un choix difficile
C'était quelqu'un de plus malin (mon amour)
C'était quelqu'un de plus malin (mon amour)
Mon amour, tu n'as pas pu me choisir
C'était quelqu'un de plus malin que moi, mon amour, tu n'as pas pu me choisir
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse
Personne ne m'a forcé à aimer
Toi qui penses que l'amour est un gain ou une perte
Si mon cœur bat des ailes, il me commande
Je ne suis pas maître de mon cœur, il fait ce qu'il veut
Personne ne m'a forcé à aimer
Toi qui penses que l'amour est un gain ou une perte
Si mon cœur bat des ailes, il me commande
Je ne suis pas maître de mon cœur, il fait ce qu'il veut
C'était quelqu'un de plus malin (mon amour)
C'était quelqu'un de plus malin (mon amour)
Mon amour, tu n'as pas pu me choisir
C'était quelqu'un de plus malin que moi, mon amour, tu n'as pas pu me choisir
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse
Celui qui connaît l'amour me comprendra certainement
Personne n'a jamais consulté son cœur avant de tomber amoureux
Mon cœur a été pris par celui dont l'amour m'a ensorcelé
Il peut me prendre mes yeux d'un simple geste
Celui qui connaît l'amour me comprendra certainement
Personne n'a jamais consulté son cœur avant de tomber amoureux
Mon cœur a été pris par celui dont l'amour m'a ensorcelé
Il peut me prendre mes yeux d'un simple geste
C'était quelqu'un de plus malin (mon amour)
C'était quelqu'un de plus malin (mon amour)
Mon amour, tu n'as pas pu me choisir
C'était quelqu'un de plus malin que moi, mon amour, tu n'as pas pu me choisir
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse
L'amour vient de Dieu, ce n'est pas une question de ruse