Kan Gherek Ashtar - Ragheb Alama translation in Russian

Kan Gherek Ashtar

كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
حتى ولو مجنون حسنه أسرني
حتى ولو مجنون حسنه أسرني
قلبي لجى يختار صعب اختياره
قلبي لجى يختار صعب اختياره
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة
ما في أحد على المحبة جبرني
ياللي تحسب الحب ربح وخسارة
قلبي إذا رفرف جناحه أمرني
أنا وهو قلبي ما أملك قراره
ما في أحد على المحبة جبرني
ياللي تحسب الحب ربح وخسارة
قلبي إذا رفرف جناحه أمرني
أنا وهو قلبي ما أملك قراره
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة
اللي يعرف الحب أكيد يعذرني
ما في أحد جاه الهوى واستشاره
قلبي خذاه اللي غرامه سحرني
ياخذ عيوني لو يأشر إشارة
اللي يعرف الحب أكيد يعذرني
ما في أحد جاه الهوى واستشاره
قلبي خذاه اللي غرامه سحرني
ياخذ عيوني لو يأشر إشارة
كان غيرك أشطر (يا حلو)
كان غيرك أشطر (يا حلو)
يا حلو ما قدرلي
كان غيرك أشطر يا حلو ما قدرلي
الحب من ربي ما هو بالشطارة
الحب من ربي ما هو بالشطارة

Если бы кто-то другой был умнее

Если бы кто-то другой был умнее тебя, милая, мне бы это не помогло
Любовь от Бога, она не от ума
Если бы кто-то другой был умнее тебя, милая, мне бы это не помогло
Любовь от Бога, она не от ума
Даже если сумасшедший, его красота пленила меня
Даже если сумасшедший, его красота пленила меня
Мое сердце решило выбрать, тяжелый выбор
Мое сердце решило выбрать, тяжелый выбор
Если бы кто-то другой был умнее (милая)
Если бы кто-то другой был умнее (милая)
Милая, мне бы это не помогло
Если бы кто-то другой был умнее тебя, милая, мне бы это не помогло
Любовь от Бога, она не от ума
Любовь от Бога, она не от ума
Никто не заставлял меня любить
Ты, считающая любовь прибылью и убытком
Мое сердце, если его крылья взмахнут, повелевает мной
Я и мое сердце, у меня нет над ним власти
Никто не заставлял меня любить
Ты, считающая любовь прибылью и убытком
Мое сердце, если его крылья взмахнут, повелевает мной
Я и мое сердце, у меня нет над ним власти
Если бы кто-то другой был умнее (милая)
Если бы кто-то другой был умнее (милая)
Милая, мне бы это не помогло
Если бы кто-то другой был умнее тебя, милая, мне бы это не помогло
Любовь от Бога, она не от ума
Любовь от Бога, она не от ума
Тот, кто знает, что такое любовь, конечно, меня извини
Никто не встречал любовь и не советовался с ней
Мое сердце забрал тот, чья страсть очаровала меня
Он заберет мои глаза, если лишь сделает знак
Тот, кто знает, что такое любовь, конечно, меня извини
Никто не встречал любовь и не советовался с ней
Мое сердце забрал тот, чья страсть очаровала меня
Он заберет мои глаза, если лишь сделает знак
Если бы кто-то другой был умнее (милая)
Если бы кто-то другой был умнее (милая)
Милая, мне бы это не помогло
Если бы кто-то другой был умнее тебя, милая, мне бы это не помогло
Любовь от Бога, она не от ума
Любовь от Бога, она не от ума