Lyrics and translation Ragheb Alama - La Tela ab Bel Nar

La Tela ab Bel Nar

لا تلعب بالنار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك
لا تلعب بالنار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك

لا تلعب بالنار، النار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك

يا حبيبي اللي بلا قلب كتار
دير بالك من شي مهوار
يا حبيبي اللي بلا قلب كتار
دير بالك من شي مهوار

لا تخلي الهوى الغدار
لا تخلي الهوى الغدار
يقطف زهرة ربيعك

يا حبيبي اللي بلا قلب كتار
دير بالك من شي مهوار
يا حبيبي الحساد كتار
دير بالك من شي مهوار

لا تخلي الهوى الغدار
لا تخلي الهوى الغدار
يقطف زهرة ربيعك
واللي بشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك

لا تلعب بالنار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك
ولا تلعب بالنار، النار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك

إنت روحي الحنونة، إنت قلبي وعيوني
إنت روحي الحنونة، إنت قلبي وعيوني
إنت فرحي وجنوني، إنت فرحي وجنوني
بكل الدهب ما ببيعك

إنت روحي الحنونة، إنت قلبي وعيوني
إنت روحي الحنونة، إنت قلبي وعيوني
إنت فرحي وجنوني، إنت فرحي وجنوني
بكل الدهب ما ببيعك
لا تلعب بالنار، النار بتحرق صابيعك، صابيعك

لا تلعب بالنار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك
لا تلعب بالنار، النار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك

لا تلعب بالنار بتحرق صابيعك
واللي بيشتريك بيرجع ببيعك، ببيعك

Ne joue pas avec le feu

Ne joue pas avec le feu, tu vas te brûler les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra
Ne joue pas avec le feu, tu vas te brûler les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra

Ne joue pas avec le feu, le feu te brûlera les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra

Ma chérie, il y a beaucoup d'hommes sans cœur
Fais attention, il y a des gens malveillants
Ma chérie, il y a beaucoup d'hommes sans cœur
Fais attention, il y a des gens malveillants

Ne laisse pas l'amour éphémère
Ne laisse pas l'amour éphémère
Cueillir la fleur de ton printemps

Ma chérie, il y a beaucoup d'hommes sans cœur
Fais attention, il y a des gens malveillants
Ma chérie, il y a beaucoup de jaloux
Fais attention, il y a des gens malveillants

Ne laisse pas l'amour éphémère
Ne laisse pas l'amour éphémère
Cueillir la fleur de ton printemps
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra

Ne joue pas avec le feu, tu vas te brûler les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra
Ne joue pas avec le feu, le feu te brûlera les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra

Tu es mon âme tendre, tu es mon cœur et mes yeux
Tu es mon âme tendre, tu es mon cœur et mes yeux
Tu es ma joie et ma folie, tu es ma joie et ma folie
Je ne te vendrai pas pour tout l'or du monde

Tu es mon âme tendre, tu es mon cœur et mes yeux
Tu es mon âme tendre, tu es mon cœur et mes yeux
Tu es ma joie et ma folie, tu es ma joie et ma folie
Je ne te vendrai pas pour tout l'or du monde
Ne joue pas avec le feu, le feu te brûlera les doigts, les doigts

Ne joue pas avec le feu, tu vas te brûler les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra
Ne joue pas avec le feu, le feu te brûlera les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra

Ne joue pas avec le feu, tu vas te brûler les doigts
Et celui qui t'achète te revendra, te revendra