Lyrics and translation Ragheb Alama - Ma Bahazarsh

Ma Bahazarsh

أنا لما بقول إني بحبك أنا مبهزرش
وإن قولت كمان عايز أقابلك أنا مبهزرش
وأنا لما بقول إني بحبك أنا مبهزرش
وإن قولت كمان عايز أقابلك أنا مبهزرش
إسمع أوي للي بقولهولك
دلوقتي أنا قلبي هاسيبهولك
والعرض اللي بقدمهولك دا ميتعوضش
إسمع أوي للي بقولهولك
دلوقتي أنا قلبي هاسيبهولك
والعرض اللي بقدمهولك دا ميتعوضش
أنا مبهزرش إني هأقبلك قدام البيت
وتشوفني تملي قصاد عينك لو روحت وجيت
وأنا مبهزرش إني هأقبلك قدام البيت
وتشوفني تملي قصاد عينك لو روحت وجيت
وأنا عارف إنك بعد شوية هتنام وعينيك تحلم بيا
وتلاقي نفسك بتموت فيا وأنت متعرفش، أه
وأنا عارف إنك بعد شوية هتنام وعينيك تحلم بيا
وتلاقي نفسك بتموت فيا وأنت متعرفش
أنا سيبتك يا حبيبي تفكر كده وقت كتير
مع إني قولت إني بحبك من غير تفكير، أه
وأنا سيبتك يا حبيبي تفكر كده وقت كتير
مع إني قولت إني بحبك من غير تفكير
حكايتنا مهما تأجلها هيجيلك يوم وتكملها
مبقاش في إيديك حاجة تعملها فمتتأخرش
حكايتنا مهما تأجلها هيجيلك يوم وتكملها
مبقاش في إيديك حاجة تعملها فمتتأخرش
وأنا لما بقول إني بحبك أنا مبهزرش
وإن قولت كمان عايز أقابلك أنا مبهزرش
وأنا، وأنا، وأنا لما بقول إني بحبك أنا مبهزرش
وإن قولت كمان عايز أقابلك أنا مبهزرش
أسمع أوي للي بقولهولك
دلوقتي أنا قلبي هاسيبهولك
والعرض اللي بقدمهولك دا ميتعوضش، أه
أسمع أوي للي بقولهولك
دلوقتي أنا قلبي هاسيبهولك
والعرض اللي بقدهولك دا ميتعوضش
أنا، أنا، أنا مبهزرش

Je ne plaisante pas

Quand je dis que je t'aime, je ne plaisante pas
Et quand je dis que je veux te voir, je ne plaisante pas
Quand je dis que je t'aime, je ne plaisante pas
Et quand je dis que je veux te voir, je ne plaisante pas
Écoute bien ce que je te dis
Aujourd'hui, je te donne mon cœur
L'offre que je te fais est irremplaçable
Écoute bien ce que je te dis
Aujourd'hui, je te donne mon cœur
L'offre que je te fais est irremplaçable
Je ne plaisante pas quand je dis que je viendrai te chercher devant ta maison
Et tu me verras t'enivrer de moi, si tu pars ou si tu reviens
Je ne plaisante pas quand je dis que je viendrai te chercher devant ta maison
Et tu me verras t'enivrer de moi, si tu pars ou si tu reviens
Je sais que tu vas t'endormir dans peu de temps, et que tes yeux vont rêver de moi
Et tu te retrouveras à mourir pour moi, sans le savoir, oui
Je sais que tu vas t'endormir dans peu de temps, et que tes yeux vont rêver de moi
Et tu te retrouveras à mourir pour moi, sans le savoir
Je t'ai laissé réfléchir à tout ça pendant longtemps
Bien que j'aie dit que je t'aime sans réfléchir, oui
Je t'ai laissé réfléchir à tout ça pendant longtemps
Bien que j'aie dit que je t'aime sans réfléchir
Notre histoire, même si elle est reportée, un jour tu la termineras
Tu n'auras plus rien à faire, alors ne tarde pas
Notre histoire, même si elle est reportée, un jour tu la termineras
Tu n'auras plus rien à faire, alors ne tarde pas
Quand je dis que je t'aime, je ne plaisante pas
Et quand je dis que je veux te voir, je ne plaisante pas
Moi, moi, moi, quand je dis que je t'aime, je ne plaisante pas
Et quand je dis que je veux te voir, je ne plaisante pas
Écoute bien ce que je te dis
Aujourd'hui, je te donne mon cœur
L'offre que je te fais est irremplaçable, oui
Écoute bien ce que je te dis
Aujourd'hui, je te donne mon cœur
L'offre que je te fais est irremplaçable
Moi, moi, moi, je ne plaisante pas