Lyrics and translation Ragheb Alama - Ma Itdayaaneesh

Ma Itdayaaneesh

متضيعنيش من ايدك تانى مش عايزك تبعد عنى ثوانى
خلينى احس ان انت عشانى متضيعنيش من ايدك تانى
حبيبى وما تسبنيش
متضيعنيش من ايدك تانى ماتحرمنيش من حبك
مش عايزك تبعد عنى ثوانى احضنى برقة قلبك
خلينى احس ان انت عشانى لوحدى وقلى بحيك متضيعنيش من ايدك تانى
متضيعنيش من ايدك تانى حبيبى وما تسبنيش
خلينا نعيش وكفايا بعاد وكفاية علينا خصام
خلينا نغيش ماتضيعنيش من ايدك تانى حرام
حبيبى يا اول حب قابلتة عشقت ودوبت انا فية
طاب لية وازى انا عشت فى بعدك انا مش عارف لية
خلينا نعيش وكفايا بعاد وكفاية علينا خصام
خلينا نغيش ماتضيعنيش من ايدك تانى حرام
فى بعدك عنى كنت شاغلنى روحى كانت هتروح
واما رجعنا لبعض انا وانت ردت فيا الروح
لينا نعيش وكفايا بعاد وكفاية علينا خصام
خلينا نغيش ماتضيعنيش من ايدك تانى حرام

Ma Itdayaaneesh

Ne me laisse pas tomber de tes mains, je ne veux pas que tu t'éloignes de moi une seule seconde.
Laisse-moi sentir que tu es pour moi, ne me laisse pas tomber de tes mains.
Mon amour, ne me quitte pas.
Ne me laisse pas tomber de tes mains, ne me prive pas de ton amour.
Je ne veux pas que tu t'éloignes de moi une seule seconde, serre-moi dans tes bras avec tendresse.
Laisse-moi sentir que tu es pour moi, je suis toute à toi, dis-moi que tu m'aimes, ne me laisse pas tomber de tes mains.
Ne me laisse pas tomber de tes mains, mon amour, ne me quitte pas.
Vivons ensemble, assez de distance, assez de disputes.
Vivons ensemble, ne me laisse pas tomber de tes mains, c'est un crime.
Mon amour, tu es le premier amour que j'ai rencontré, j'ai été séduit et j'ai fondu pour toi.
Pourquoi et comment ai-je pu vivre sans toi, je ne sais pas pourquoi.
Vivons ensemble, assez de distance, assez de disputes.
Vivons ensemble, ne me laisse pas tomber de tes mains, c'est un crime.
En ton absence, j'étais préoccupé, mon âme allait s'envoler.
Et quand nous nous sommes retrouvés, toi et moi, mon âme a retrouvé sa joie.
Vivons ensemble, assez de distance, assez de disputes.
Vivons ensemble, ne me laisse pas tomber de tes mains, c'est un crime.