Lyrics and translation Ragheb Alama - Moghram Ya Lail

Moghram Ya Lail

مغرم يا ليل، يا ليلي
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل، يا ليلي
مغرم وقلبي مايل ميل

مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
آه مغرم وقلبي مايل ميل

لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
وعاندتني وعديتهالك ولحد إمتى هتبقى تقيل

لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
لو ع النجوم (عديتهالك)، لو ع البحور (عديتهالك)
وعاندتني وعديتهالك ولحد إمتى هتبقى تقيل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
طب ليه بعادي بيحلالك ما كفاية بُعد، كفاية رحيل

سهّرتني (وسهري حلالك)، وعشقت حَلّك (وحلالك)
آه سهّرتني وسهري حلالك وعشقت حَلّك وحلالك
طب ليه بعادي بيحلالك ما كفاية بُعد، كفاية رحيل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

(مغرم يا ليل، يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
(مغرم يا ليل، يا ليلي)
آه مغرم وقلبي مايل ميل

مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم يا ليل بسهر اللّيل
مغرم يا ليل (يا ليلي)
مغرم وقلبي مايل ميل

ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه
(ميّل لقمري وغنّى لُه وقمري مُش واخد بالُه)
محلى القمر، محلى جمالُه
في كلّ ليلة بشوفُه جميل، جميل يا ليل

Amoureux, Ô Nuit

Amoureux, ô nuit, ma nuit
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
Amoureux, ô nuit, ma nuit
Amoureux, et mon cœur penche, penche

Amoureux, ô nuit (ma nuit)
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
Amoureux, ô nuit (ma nuit)
Amoureux, et mon cœur penche, penche

Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
(Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas)
Que la lune est belle, que sa beauté est douce
Chaque nuit, je la trouve belle, belle, ô nuit

(Amoureux, ô nuit, ma nuit)
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
(Amoureux, ô nuit, ma nuit)
Ah, amoureux, et mon cœur penche, penche

Si c'était pour les étoiles (je te les aurais comptées), si c'était pour les mers (je te les aurais comptées)
Si c'était pour les étoiles (je te les aurais comptées), si c'était pour les mers (je te les aurais comptées)
Et tu m'as défié, je te les ai comptées, mais jusqu'à quand resteras-tu distante ?

Si c'était pour les étoiles (je te les aurais comptées), si c'était pour les mers (je te les aurais comptées)
Si c'était pour les étoiles (je te les aurais comptées), si c'était pour les mers (je te les aurais comptées)
Et tu m'as défié, je te les ai comptées, mais jusqu'à quand resteras-tu distante ?

Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
(Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas)
Que la lune est belle, que sa beauté est douce
Chaque nuit, je la trouve belle, belle, ô nuit

(Amoureux, ô nuit, ma nuit)
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
(Amoureux, ô nuit, ma nuit)
Amoureux, et mon cœur penche, penche

Tu m'as fait veiller (et mes veilles sont pour toi), et j'ai aimé ta douceur (et c'est pour toi)
Tu m'as fait veiller (et mes veilles sont pour toi), et j'ai aimé ta douceur (et c'est pour toi)
Alors pourquoi mon indifférence te convient-elle ? N'est-ce pas assez de distance, assez d'éloignement ?

Tu m'as fait veiller (et mes veilles sont pour toi), et j'ai aimé ta douceur (et c'est pour toi)
Ah, tu m'as fait veiller et mes veilles sont pour toi, et j'ai aimé ta douceur et c'est pour toi
Alors pourquoi mon indifférence te convient-elle ? N'est-ce pas assez de distance, assez d'éloignement ?

Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
(Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas)
Que la lune est belle, que sa beauté est douce
Chaque nuit, je la trouve belle, belle, ô nuit

(Amoureux, ô nuit, ma nuit)
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
(Amoureux, ô nuit, ma nuit)
Ah, amoureux, et mon cœur penche, penche

Amoureux, ô nuit (ma nuit)
Amoureux, ô nuit, je veille la nuit
Amoureux, ô nuit (ma nuit)
Amoureux, et mon cœur penche, penche

Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas
(Je m'incline devant ma lune et je lui chante, mais ma lune ne s'en aperçoit pas)
Que la lune est belle, que sa beauté est douce
Chaque nuit, je la trouve belle, belle, ô nuit