Momken Azaalak - Ragheb Alama translation in German

Momken Azaalak

أنا ممكن ازعّلك
بس مش هزعّلك
و ممكن افرّحك
بس مش هفرّحك
أنا ممكن ازعّلك
بس مش هزعّلك
و ممكن افرّحك
بس مش هفرّحك
والله لدوّخك
اصل دلعك دوّخك
بإيدي أريّحك
بس مش هريحك
أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
أنا ممكن أيّ حاجة ف أيّ حتة و أيّ وقت
أنا لما تقوم ف راسي ما بيفرقش معايا حد
أنا ممكن أيّ حاجة ف أيّ حتى و أيّ وقت
أنا لما تقوم ف راسي ما بيفرقش معايا حد
و أنا أنا أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
هو أنا على شان دلعتك و ما جيتش ف مرة وجعتك
تستقوى القلب عليّ
طب مين ح يحبك قدي
أو مين يفضلك بعدي
بقا دا جزاء الحنية
فوق يا ابن الناس فاض بيا خلاص طب ليه بتصعبها عليّ
أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
أنا أنا أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك
أنا ممكن أيّ حاجة ف أيّ حتة و أيّ وقت
أنا لما تقوم ف راسي ما بيفرقش معايا حد
و أنا أنا أنا ممكن أطلّعك و نزّلك و فرجك
و ممكن أوقعك أو اخطفك أو احرجك

Ich könnte dich ärgern

Ich könnte dich ärgern,
aber ich werde dich nicht ärgern.
Und ich könnte dich glücklich machen,
aber ich werde dich nicht glücklich machen.
Ich könnte dich ärgern,
aber ich werde dich nicht ärgern.
Und ich könnte dich glücklich machen,
aber ich werde dich nicht glücklich machen.
Ich werde dich wirklich verwirren,
denn deine Verwöhnung hat dich verwirrt.
Ich könnte dich beruhigen,
aber ich werde dich nicht beruhigen.
Ich könnte dich hochbringen, runterbringen und herumführen,
und ich könnte dich zu Fall bringen, dich entführen oder dich blamieren.
Ich könnte dich hochbringen, runterbringen und herumführen,
und ich könnte dich zu Fall bringen, dich entführen oder dich blamieren.
Ich kann alles tun, überall und jederzeit.
Wenn ich mir etwas in den Kopf setze, ist mir niemand wichtig.
Ich kann alles tun, überall und jederzeit.
Wenn ich mir etwas in den Kopf setze, ist mir niemand wichtig.
Und ich, ich, ich könnte dich hochbringen, runterbringen und herumführen,
und ich könnte dich zu Fall bringen, dich entführen oder dich blamieren.
Nur weil ich dich verwöhnt habe und dich nie verletzt habe,
wirst du übermütig gegen mein Herz?
Wer wird dich so lieben wie ich?
Oder wer wird nach mir für dich da sein?
Ist das die Belohnung für Zärtlichkeit?
Wach auf, Mensch, es reicht mir jetzt. Warum machst du es mir so schwer?
Ich könnte dich hochbringen, runterbringen und herumführen,
und ich könnte dich zu Fall bringen, dich entführen oder dich blamieren.
Ich, ich, ich könnte dich hochbringen, runterbringen und herumführen,
und ich könnte dich zu Fall bringen, dich entführen oder dich blamieren.
Ich kann alles tun, überall und jederzeit.
Wenn ich mir etwas in den Kopf setze, ist mir niemand wichtig.
Und ich, ich, ich könnte dich hochbringen, runterbringen und herumführen,
und ich könnte dich zu Fall bringen, dich entführen oder dich blamieren.