Lyrics and translation Ragheb Alama - Raje'a La Eyonic

Raje'a La Eyonic

راجع لعيونك بالليل .خيّال وما عندي خيل
مش راجع قلك حبّيني .أنا راجع قلك تنسيني.
تانسى أحزان الليل ... أحزان الليل

للخوف عيونك تركوني . هواكي بكى لي عيوني
والليلة انتي بكيانه وكلك آهات وندمانه
خيفانه و دموعك سيل

حبيتك حبيت جراحي . ضيعتي مني أفراحي
ورح تغرب شمسك غرقانه وتصيري مثلي بردانه
و هيمانه بخريف الويل

Je reviens à tes yeux

Je reviens à tes yeux la nuit, l'imagination, et je n'ai pas de cheval
Je ne reviens pas pour te dire de m'aimer, je reviens pour te dire de m'oublier.
Oublie les tristesses de la nuit ... les tristesses de la nuit

Tes yeux m'ont quitté par peur. Ton amour a fait pleurer mes yeux
Et cette nuit, tu es dans le deuil, pleine de gémissements et de regrets
Peureuse, et tes larmes coulent à flots

Je t'ai aimée, j'ai aimé mes blessures. Tu as arraché mes joies
Et ton soleil se couchera noyé, et tu seras comme moi, grelottante
Et errant dans l'automne du malheur