Lyrics and translation Ragheb Alama - Redelli Kelmati

Redelli Kelmati

ردِّلي كلماتي
ردِّلي ضحكاتي
ردِّلي لمساتي
هودي مش إلك
ردِّلي دمعاتي
ردِّلي آهاتي
وكل لحظة بحياتي
أنا عشتا معك
ردِّلي كلماتي
ردِّلي ضحكاتي
ردِّلي لمساتي
هودي مش إلك
كسرت الصورة بعيني
ومش راح اجمعا
الأيام المرقت عليي
مش راح رجعا
كسرت الصورة بعيني
ومش راح اجمعا
الأيام المرقت عليي
مش راح رجعا
ردِّلي كلشي
واتركني وامشي
وخد الصورة وذكرى وجودك
وروح انت معا
مش رح قلك إني خسرتك أو قلبي انكسر
لأني أصلا ما ربحتك إلا بالنظر
مش رح قلك إني خسرتك أو قلبي انكسر
لأني أصلا ما ربحتك إلا بالنظر
الحب الفيي مات
حتى الذكريات
كرهتك انت وبعدك انت
غيرت القدر
ردِّلي كلماتي
ردِّلي ضحكاتي
ردِّلي دمعاتي
آهاتي
لمساتي
ردِّلي حياتي
ردِّلي كلماتي
ردِّلي ضحكاتي
ردِّلي لمساتي
هودي مش إلك
ردِّلي دمعاتي
ردِّلي آهاتي
وكل لحظة بحياتي
أنا عشتا معك
ردِّلي كلماتي
ردِّلي ضحكاتي
ردِّلي لمساتي
هودي مش إلك
ردِّلي دمعاتي
ردِّلي آهاتي
ردِّلي لمساتي
هودي مش إلك

Rends-moi mes mots

Rends-moi mes mots
Rends-moi mes rires
Rends-moi mes caresses
Ce n’est pas à toi
Rends-moi mes larmes
Rends-moi mes soupirs
Et chaque instant de ma vie
Que j’ai vécu avec toi
Rends-moi mes mots
Rends-moi mes rires
Rends-moi mes caresses
Ce n’est pas à toi
Tu as brisé l’image dans mes yeux
Et je ne la ramasserai pas
Les jours qui se sont écoulés pour moi
Ne reviendront pas
Tu as brisé l’image dans mes yeux
Et je ne la ramasserai pas
Les jours qui se sont écoulés pour moi
Ne reviendront pas
Rends-moi tout
Laisse-moi et pars
Prends l’image et le souvenir de ta présence
Et va-t’en avec elle
Je ne te dirai pas que je t’ai perdu ou que mon cœur est brisé
Parce que je ne t’avais jamais gagné, que par le regard
Je ne te dirai pas que je t’ai perdu ou que mon cœur est brisé
Parce que je ne t’avais jamais gagné, que par le regard
L’amour qui est en moi est mort
Même les souvenirs
Je te hais, même après ton départ
Tu as changé le destin
Rends-moi mes mots
Rends-moi mes rires
Rends-moi mes larmes
Mes soupirs
Mes caresses
Rends-moi ma vie
Rends-moi mes mots
Rends-moi mes rires
Rends-moi mes caresses
Ce n’est pas à toi
Rends-moi mes larmes
Rends-moi mes soupirs
Et chaque instant de ma vie
Que j’ai vécu avec toi
Rends-moi mes mots
Rends-moi mes rires
Rends-moi mes caresses
Ce n’est pas à toi
Rends-moi mes larmes
Rends-moi mes soupirs
Rends-moi mes caresses
Ce n’est pas à toi