Lyrics and translation Ragheb Alama - Shou Mahdoumi

Shou Mahdoumi

شايف بعينك نار عم تغلي غلي
شايف بعينك نار عم تغلي غلي
وغيرة . وليل نهار عني بتسألي
وشو بحب لما يغار قلبك هالحلو
وبعرف غرامك بس وحدي الي
شو مهضومه لما تغاري او يبلش استجوابك
الغيرة عم تشعلك نارك او بتلعب بأعصابك
تحكي وعينيكي بعيني . تلفي وتدوري حواليي
وبتزيدي هضامه عليي لما بتشمي الثياب
شو مهضومه لما تغاري او يبلش استجوابك
الغيرة عم تشعلك نارك او بتلعب بأعصابك
تحكي وعينيكي بعيني . تلفي وتدوري حواليي
وبتزيدي هضامه عليي لما بتشمي الثياب
اه والله برىء والله ومش عامل ذنب
ولا ولا مرة ولا ولا مرة بحقك غلطان
وانتي يلي بحبك انتي .
وين ما كنتي وكيف ما كنتي
غيرك ما بيعرف اسراري
و شو مهضومه لما تغاري
شو مهضومه لما تغاري او يبلش استجوابك
الغيرة عم تشعلك نارك او بتلعب بأعصابك
تحكي وعينيكي بعيني . تلفي وتدوري حواليي
وبتزيدي هضامه عليي لما بتشمي الثياب

Shou Mahdoumi

Tu vois dans tes yeux une flamme qui brûle
Tu vois dans tes yeux une flamme qui brûle
Et la jalousie. Jour et nuit, tu me poses des questions
Qu'est-ce que j'aime quand ton cœur si beau devient jaloux ?
Et je connais ton amour, mais moi seul
Tu es tellement adorable quand tu es jalouse ou que tes interrogations commencent
La jalousie enflamme ton feu ou joue avec tes nerfs
Tu parles et tes yeux sont dans les miens. Tu tournes et tu tournes autour de moi
Et tu deviens plus adorable pour moi quand tu sens le parfum des vêtements
Tu es tellement adorable quand tu es jalouse ou que tes interrogations commencent
La jalousie enflamme ton feu ou joue avec tes nerfs
Tu parles et tes yeux sont dans les miens. Tu tournes et tu tournes autour de moi
Et tu deviens plus adorable pour moi quand tu sens le parfum des vêtements
Oh, par Dieu, je suis innocent, par Dieu, je n'ai rien fait de mal
Jamais, jamais, jamais, je ne me suis trompé envers toi
Et c'est toi que j'aime, toi.
Où que tu sois et quelle que soit ta façon d'être
Personne d'autre ne connaît mes secrets
Et tu es tellement adorable quand tu es jalouse
Tu es tellement adorable quand tu es jalouse ou que tes interrogations commencent
La jalousie enflamme ton feu ou joue avec tes nerfs
Tu parles et tes yeux sont dans les miens. Tu tournes et tu tournes autour de moi
Et tu deviens plus adorable pour moi quand tu sens le parfum des vêtements