Ragheb Alama - Sodfi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ragheb Alama - Sodfi




Sodfi
Par hasard
شفتها ولمحت عيونها صدفة
Je l'ai vue, j'ai aperçu ses yeux par hasard
شي متل الكذبة قلبي حنلها
C'est comme un mensonge, mon cœur a fondu pour elle
هي اللي الزمن فرقني عنها
C'est elle que le temps m'a séparée
واللي بوقتها غنيتلها
Et c'est pour elle que je chantais à cette époque
وقلتّلها،
Et je lui ai dit,
آسف حبيبتي
Pardon mon amour
الوقت فات
Le temps est passé
حبك وحبي
Ton amour et mon amour
بقوا ذكريات
Sont devenus des souvenirs
هي هي هي
Elle elle elle
حبيبة قلبي هي
L'amour de mon cœur est elle
ما اتغيرت مع هالوقت كله ما اتغيرت
Elle n'a pas changé avec tout ce temps, elle n'a pas changé
وقلبي مشتاق لنظرة من عيونها
Et mon cœur aspire à un regard de ses yeux
وخدي مشتاق إنه يلامس خدها
Et ma joue aspire à toucher sa joue
هي هي هي
Elle elle elle
حبيبة قلبي هي
L'amour de mon cœur est elle
ما اتغيرت مع هالوقت كله ما اتغيرت
Elle n'a pas changé avec tout ce temps, elle n'a pas changé
وقلبي مشتاق لنظرة من عيونها
Et mon cœur aspire à un regard de ses yeux
وخدي مشتاق إنه يلامس خدها
Et ma joue aspire à toucher sa joue
غبتي عن عيني بس ما غبتي
Tu as disparu de mes yeux, mais tu n'es pas partie
وكل لحظة كنتي بقلبي
Et à chaque instant, tu étais dans mon cœur
بهالوقت اللي فات
Pendant tout ce temps qui est passé
رجعتي لأنه القدر بده
Tu es revenue parce que le destin le voulait
نرجع قصة غرام
Que l'on revienne à une histoire d'amour
كلها ذكريات
Tous des souvenirs
غبتي عن عيني بس ما غبتي
Tu as disparu de mes yeux, mais tu n'es pas partie
وكل لحظة كنتي بقلبي
Et à chaque instant, tu étais dans mon cœur
بهالوقت اللي فات
Pendant tout ce temps qui est passé
رجعتي لأنه القدر بده
Tu es revenue parce que le destin le voulait
نرجع قصة غرام
Que l'on revienne à une histoire d'amour
كلها ذكريات
Tous des souvenirs
هي هي هي
Elle elle elle
حبيبة قلبي هي
L'amour de mon cœur est elle
ما اتغيرت مع هالوقت كله ما اتغيرت
Elle n'a pas changé avec tout ce temps, elle n'a pas changé
وقلبي مشتاق لنظرة من عيونها
Et mon cœur aspire à un regard de ses yeux
وخدي مشتاق إنه يلامس خدها
Et ma joue aspire à toucher sa joue
هي هي هي
Elle elle elle
حبيبة قلبي هي
L'amour de mon cœur est elle
ما اتغيرت مع هالوقت كله ما اتغيرت
Elle n'a pas changé avec tout ce temps, elle n'a pas changé
وقلبي مشتاق لنظرة من عيونها
Et mon cœur aspire à un regard de ses yeux
وخدي مشتاق إنه يلامس خدها
Et ma joue aspire à toucher sa joue
هي هي هي
Elle elle elle
حبيبة قلبي هي
L'amour de mon cœur est elle
ما اتغيرت مع هالوقت كله ما اتغيرت
Elle n'a pas changé avec tout ce temps, elle n'a pas changé
وقلبي مشتاق لنظرة من عيونها
Et mon cœur aspire à un regard de ses yeux
وخدي مشتاق إنه يلامس خدها
Et ma joue aspire à toucher sa joue





Writer(s): amani el nouri


Attention! Feel free to leave feedback.