Taalili - Ragheb Alama translation in French

Taalili

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكمـلها

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكملها

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

حبك خد قلبي ودوبني وجنني يا بنتي
دا ماكانش في حد بيغلبني بس إنتي قدرتي
يا قمر نورلي سنين عمري
مستني أقابلك من بدري
سيطرتي بنظرة على مشاعري وجوايا سكنتي

حبك خد قلبي ودوبني وجنني يا بنتي
دا ماكانش في حد بيغلبني بس إنتي قدرتي
يا قمر نورلي سنين عمري
مستني أقابلك من بدري
سيطرتي بنظرة على مشاعري وجوايا سكنتي

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكملها

Taalili

Devant tout le monde, je te le dis, laisse-moi te le dire
Mes yeux n'ont jamais vu ta beauté dans le monde entier
J'envoie mes salutations à tes yeux
Cette tendresse a bouleversé les calculs
Tu mérites que je vive pour toi et que je termine ma vie à tes côtés

Devant tout le monde, je te le dis, laisse-moi te le dire
Mes yeux n'ont jamais vu ta beauté dans le monde entier
J'envoie mes salutations à tes yeux
Cette tendresse a bouleversé les calculs
Tu mérites que je vive pour toi et que je termine ma vie à tes côtés

Viens à moi, viens à moi
Je ne dors pas à cause de toi, ma nuit
Ton histoire est celle de mes conversations
Je n'oublie pas ton image

Tu m'as captivé, tu m'as captivé
Et le désir me remplit
Alors, qu'est-ce que j'attends de plus ?
Tu n'as pas besoin d'un avertissement

Viens à moi, viens à moi
Je ne dors pas à cause de toi, ma nuit
Ton histoire est celle de mes conversations
Je n'oublie pas ton image

Tu m'as captivé, tu m'as captivé
Et le désir me remplit
Alors, qu'est-ce que j'attends de plus ?
Tu n'as pas besoin d'un avertissement

Ton amour a pris mon cœur, il m'a fondu et rendu fou, ma fille
Il n'y avait personne qui pouvait me surpasser, mais toi, tu y es parvenue
Ô lune, tu éclaires les années de ma vie
J'attends de te rencontrer depuis longtemps
Tu as contrôlé mes émotions d'un seul regard et tu as trouvé refuge dans mon cœur

Ton amour a pris mon cœur, il m'a fondu et rendu fou, ma fille
Il n'y avait personne qui pouvait me surpasser, mais toi, tu y es parvenue
Ô lune, tu éclaires les années de ma vie
J'attends de te rencontrer depuis longtemps
Tu as contrôlé mes émotions d'un seul regard et tu as trouvé refuge dans mon cœur

Viens à moi, viens à moi
Je ne dors pas à cause de toi, ma nuit
Ton histoire est celle de mes conversations
Je n'oublie pas ton image

Tu m'as captivé, tu m'as captivé
Et le désir me remplit
Alors, qu'est-ce que j'attends de plus ?
Tu n'as pas besoin d'un avertissement

Viens à moi, viens à moi
Je ne dors pas à cause de toi, ma nuit
Ton histoire est celle de mes conversations
Je n'oublie pas ton image

Tu m'as captivé, tu m'as captivé
Et le désir me remplit
Alors, qu'est-ce que j'attends de plus ?
Tu n'as pas besoin d'un avertissement

Devant tout le monde, je te le dis, laisse-moi te le dire
Mes yeux n'ont jamais vu ta beauté dans le monde entier
J'envoie mes salutations à tes yeux
Cette tendresse a bouleversé les calculs
Tu mérites que je vive pour toi et que je termine ma vie à tes côtés