Taalili - Ragheb Alama translation in Russian

Taalili

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكمـلها

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكملها

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

حبك خد قلبي ودوبني وجنني يا بنتي
دا ماكانش في حد بيغلبني بس إنتي قدرتي
يا قمر نورلي سنين عمري
مستني أقابلك من بدري
سيطرتي بنظرة على مشاعري وجوايا سكنتي

حبك خد قلبي ودوبني وجنني يا بنتي
دا ماكانش في حد بيغلبني بس إنتي قدرتي
يا قمر نورلي سنين عمري
مستني أقابلك من بدري
سيطرتي بنظرة على مشاعري وجوايا سكنتي

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

تعاليلي، تعاليلي
ما بنامش بسببك ليلي
سيرتك صاحبة مواويلي
صورتك مش بنساها

شغلاني، شغلاني
والشوق عمال يملاني
كدا بقى هستنى إيه تاني
مش محتاجة نباهة

قدام الكل بقولهالك خليني أقولها
أنا عيني ما قابلتش جمالك في الدنيا بحالها
ببعت لـعنيكي تحيات
الرقة دي قلبت حسابات
تستاهلي أعيشلك وحياتي جمبك أكملها

Моя дорогая

Перед всеми я тебе это скажу, позволь мне сказать,
Мои глаза не видели такой красоты, как ты, во всем мире.
Посылаю твоим глазам привет,
Эта нежность перевернула все с ног на голову,
Ты достойна того, чтобы я жил для тебя, и свою жизнь рядом с тобой я завершу.

Перед всеми я тебе это скажу, позволь мне сказать,
Мои глаза не видели такой красоты, как ты, во всем мире.
Посылаю твоим глазам привет,
Эта нежность перевернула все с ног на голову,
Ты достойна того, чтобы я жил для тебя, и свою жизнь рядом с тобой я завершу.

Приди ко мне, приди ко мне,
Я не сплю ночами из-за тебя,
Твое имя - тема моих бесед,
Твой образ я не могу забыть.

Ты занимаешь меня, занимаешь меня,
И тоска всё больше наполняет меня,
Чего же мне еще ждать?
Не нужно быть гением, чтобы понять.

Приди ко мне, приди ко мне,
Я не сплю ночами из-за тебя,
Твое имя - тема моих бесед,
Твой образ я не могу забыть.

Ты занимаешь меня, занимаешь меня,
И тоска всё больше наполняет меня,
Чего же мне еще ждать?
Не нужно быть гением, чтобы понять.

Твоя любовь забрала мое сердце, растопила и свела меня с ума, девочка моя,
Раньше никто не мог победить меня, но ты смогла,
О луна, освещающая годы моей жизни,
Я жду встречи с тобой с давних пор,
Одним взглядом ты завладела моими чувствами и поселилась в моей душе.

Твоя любовь забрала мое сердце, растопила и свела меня с ума, девочка моя,
Раньше никто не мог победить меня, но ты смогла,
О луна, освещающая годы моей жизни,
Я жду встречи с тобой с давних пор,
Одним взглядом ты завладела моими чувствами и поселилась в моей душе.

Приди ко мне, приди ко мне,
Я не сплю ночами из-за тебя,
Твое имя - тема моих бесед,
Твой образ я не могу забыть.

Ты занимаешь меня, занимаешь меня,
И тоска всё больше наполняет меня,
Чего же мне еще ждать?
Не нужно быть гением, чтобы понять.

Приди ко мне, приди ко мне,
Я не сплю ночами из-за тебя,
Твое имя - тема моих бесед,
Твой образ я не могу забыть.

Ты занимаешь меня, занимаешь меня,
И тоска всё больше наполняет меня,
Чего же мне еще ждать?
Не нужно быть гением, чтобы понять.

Перед всеми я тебе это скажу, позволь мне сказать,
Мои глаза не видели такой красоты, как ты, во всем мире.
Посылаю твоим глазам привет,
Эта нежность перевернула все с ног на голову,
Ты достойна того, чтобы я жил для тебя, и свою жизнь рядом с тобой я завершу.