Tar El Balad - Ragheb Alama translation in Russian

Tar El Balad

صار الوقت صار الوقت يا ناس نصرخ على العالي
ما في وقت طار البلد يا ناس ويني العدالة
عم تنطفي الاحلام و الوعي فينا نام
كلما لقدام عم تصعب الحالة
صار الوَقْت صار الوَقْت يا نَأْسَ نَصْرُخ عَلَى العالِي
ما ڤِي وَقتَ طارَ البَلَد يا نَأْسَ وَيَنِي العَدالَة
عَمّ تَنْطِفِي الأَحْلام وَ الوَعْي فِينا نام
كَلَّما لِقُدّام عَمّ تَصَعَّبَ الحالَة
خلص الحكي خلص الحكي
و عم نشتكي ما في حدا سامع
و المعركة المعركة عم تبدي
صار الوطن واقع
خَلَصَ الحكي خَلَصَ الحكي
وَ عَمّ نَشْتَكِي ما ڤِي حَدا سامِع
وَ المَعْرَكَة المَعْرَكَة عَمّ تُبْدِي
صار الوَطَن واقِع
زاد القهر زاد القهر و الجوع دقدق على ابوابن
وين العدل وين العدل و دموع تنزل على ثيابن
بهالارض وين ما كان عم يكبر الحرمان
حلم الأهل هربان هاجر مع ولادن
خَلَصَ الحكي خَلَصَ الحكي
وَ عَمّ نَشْتَكِي ما ڤِي حَدا سامِع
وَ المَعْرَكَة المَعْرَكَة عَمّ تُبْدِي
صار الوَطَن واقِع
خلص الحكي وش بالبكي بيرجع وطن ضايع
بيكفي حكي صار الوطن واقع

Край родной

Время пришло, время пришло, люди, кричать во весь голос,
Нет времени, моя дорогая, край родной рушится, где же справедливость?
Гаснут мечты, и сознание в нас спит,
С каждым шагом вперед ситуация ухудшается.
Время пришло, время пришло, люди, кричать во весь голос,
Нет времени, моя дорогая, край родной рушится, где же справедливость?
Гаснут мечты, и сознание в нас спит,
С каждым шагом вперед ситуация ухудшается.
Хватит слов, хватит слов,
Мы жалуемся, но никто не слышит,
И битва, битва начинается,
Родина пала.
Хватит слов, хватит слов,
Мы жалуемся, но никто не слышит,
И битва, битва начинается,
Родина пала.
Усилилась боль, усилилась боль, и голод стучится в двери,
Где же справедливость, где же справедливость, и слезы льются по щекам?
На этой земле, где бы ты ни был, растет лишение,
Мечта родителей разбита, они эмигрировали со своими детьми.
Хватит слов, хватит слов,
Мы жалуемся, но никто не слышит,
И битва, битва начинается,
Родина пала.
Хватит слов, что толку в плаче, вернется ли потерянная родина?
Довольно слов, родина пала.