Lyrics and translation Ragheb Alama - Ya Hayati

Ya Hayati

ما فى حدا غيرك غيرلى حياتى ما الى حدا غيرك
غيرك يا حياتى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى
على المسارح بقف غنى وبتامل فى الناس
يجلى خيالك ويجننى انت يا اغلى الناس
كيف ما بدى فيك يضيع
انتى جبتيلى الربيع
ياريتك انتى قدامى وتحلالى حياتى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى
ليلة ورا ليلة بفكر فيكى ومحل ما روحتى انا لازم اجيكى
فى غروقى دمك يجرى على حسك وكل دقة فى قلبى تقول اسمك
الحب مرض لاكن علاجة فى ايدك ومهما
قالت الناس ما راح اسيبك ما فى حدا غيرك يملالى عينى
ياحبى يا امة حياتى وساكنة فى قلبى
ويقولو شو مايقولو تبقى واحدك حياتى اة ياحياتى

Ya Hayati

Il n'y a personne d'autre que toi dans ma vie, personne d'autre que toi
Ma vie
Et peu importe ce qu'ils disent, tu resteras la seule pour moi, ma vie, oui ma vie
Je monte sur scène, je chante et je contemple les gens
Ton image me transporte, tu es la personne la plus précieuse
Comment pourrais-je te perdre ?
Tu as apporté le printemps dans ma vie
J'aimerais que tu sois devant moi et que tu éclaires ma vie
Et peu importe ce qu'ils disent, tu resteras la seule pour moi, ma vie, oui ma vie
Nuit après nuit, je pense à toi, et partout où tu vas, je dois te rejoindre
Ton sang coule dans mes veines, chaque battement de mon cœur dit ton nom
L'amour est une maladie, mais son remède est entre tes mains, quoi qu'ils
disent, je ne te quitterai pas, personne d'autre ne peut remplir mes yeux
Mon amour, ma vie, tu es dans mon cœur
Et peu importe ce qu'ils disent, tu resteras la seule pour moi, ma vie, oui ma vie