Ya Rait - Ragheb Alama translation in French

Ya Rait

راغب علامة . يا ريت
"""""
يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها
"""""
يا ريت بتعرف شو بحبّها و شو عم باتعذّب بحبّها
يا قلبي روح جِبلي قلبها راح دوب و انا افكّر فيها
يا ريت بتعرف شو بحبّها و شو عم باتعذّب بحبّها
يا قلبي روح جِبلي قلبها راح دوب و انا افكّر فيها
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها

يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها
"""""
يا ريت بتعرف شو بصلّي لتطلّ قبالي شي طلّه
هالعقدة صار بدّها حلّ و صار لازم اروح أحكي فيها
يا ريت بتعرف شو بصلّي لتطلّ قبالي شي طلّه
هالعقدة صار بدّها حلّ و صار لازم اروح أحكي فيها
بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها

يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و يا ريت فيّي اخبّيها، و ما اخلّي حدا يحاكيها
اسقيها دموع عينيّي و اقدّملها قلبي بايديّي
و بآخذ من عمري و بعطيها
بعطيها، بعطيها

Ya Rait (Si seulement)

Ragheb Alama . Si seulement
"""""
Si seulement je pouvais la cacher, et ne laisser personne lui parler
L'arroser des larmes de mes yeux et lui offrir mon cœur dans mes mains
Si seulement je pouvais la cacher, et ne laisser personne lui parler
L'arroser des larmes de mes yeux et lui offrir mon cœur dans mes mains
Et je prendrais de ma vie et je lui donnerais
Je lui donnerais, je lui donnerais
"""""
Si seulement tu savais combien je t'aime et combien je souffre de t'aimer
Oh mon cœur, va me chercher son cœur, je vais fondre en pensant à elle
Si seulement tu savais combien je t'aime et combien je souffre de t'aimer
Oh mon cœur, va me chercher son cœur, je vais fondre en pensant à elle
Et je prendrais de ma vie et je lui donnerais
Je lui donnerais, je lui donnerais

Si seulement je pouvais la cacher, et ne laisser personne lui parler
L'arroser des larmes de mes yeux et lui offrir mon cœur dans mes mains
Si seulement je pouvais la cacher, et ne laisser personne lui parler
L'arroser des larmes de mes yeux et lui offrir mon cœur dans mes mains
Et je prendrais de ma vie et je lui donnerais
Je lui donnerais, je lui donnerais
"""""
Si seulement tu savais combien je prie pour que tu apparaisses devant moi, ne serait-ce qu'un instant
Ce nœud a besoin d'être défait, et il faut que j'aille lui parler
Si seulement tu savais combien je prie pour que tu apparaisses devant moi, ne serait-ce qu'un instant
Ce nœud a besoin d'être défait, et il faut que j'aille lui parler
Je prendrais de ma vie et je lui donnerais
Je lui donnerais, je lui donnerais

Si seulement je pouvais la cacher, et ne laisser personne lui parler
L'arroser des larmes de mes yeux et lui offrir mon cœur dans mes mains
Si seulement je pouvais la cacher, et ne laisser personne lui parler
L'arroser des larmes de mes yeux et lui offrir mon cœur dans mes mains
Et je prendrais de ma vie et je lui donnerais
Je lui donnerais, je lui donnerais