Lyrics and translation Ragheb Alama - Yalla

Yalla

يالة انا اسمى حبيبك يالة اليوم دة نصيبك
يالة دانا عمرى ما اسيبك لا لا ولا ثانية
يالا ياحبيبى ياغالى يالا ماتريح بالى
يالا بحبك قولهالى يالا عيش الدنيا
خليها على الله حبيبى ويلا ماتستناش
الناس شايفين هنا حبنا شاهدين من الليلة اننا
اتنين ولبعض اتخلقو وحياتى تقرب قلبك منى احضنى كمان
دانا ياما حلمت بيك انا بستنى اليوم دة كام سنة
دانا عمرى وعمرك ابتدو
يالة انا اسمى حبيبك يالة اليوم دة نصيبك
يالة دانا عمرى ما اسيبك لا لا ولا ثانية
يالا ياحبيبى ياغالى يالا ماتريح بالى
يالا بحبك قولهالى يالا عيش الدنيا
حبيت فيك كل حاجة فيك وبقيت من النسمة بخاف عليك
ياحبيبى مكانى مكانى وبحبك اكتر من اللى بيحلم قلبك فية
انا لو غنيت بغنى فيك وبشوف ايامى بس ليك
وبحب حياتى عشانك
يالة انا اسمى حبيبك يالة اليوم دة نصيبك
يالة دانا عمرى ما اسيبك لا لا ولا ثانية
يالا ياحبيبى ياغالى يالا ماتريح بالى
يالا بحبك قولهالى يالا عيش الدنيا

Yalla

Allons-y, mon amour, je suis ton bien-aimé, allons-y, c'est ton destin aujourd'hui.
Allons-y, jamais je ne te quitterai, jamais, pas une seule seconde.
Allons-y, mon amour, mon précieux, allons-y, apaise mon cœur.
Allons-y, je t'aime, dis-le moi, allons-y, vis la vie.
Laisse-toi aller, mon amour, et allons-y, n'attends pas.
Les gens voient notre amour ici, ils sont témoins depuis ce soir que nous sommes
Deux âmes faites l'une pour l'autre, et ma vie rapproche ton cœur de moi, embrasse-moi encore.
J'ai tellement rêvé de toi, j'attends ce jour depuis des années.
Notre vie à toi et à moi commence aujourd'hui.
Allons-y, mon amour, je suis ton bien-aimé, allons-y, c'est ton destin aujourd'hui.
Allons-y, jamais je ne te quitterai, jamais, pas une seule seconde.
Allons-y, mon amour, mon précieux, allons-y, apaise mon cœur.
Allons-y, je t'aime, dis-le moi, allons-y, vis la vie.
J'ai aimé tout en toi, et je suis devenu comme un souffle d'air qui a peur pour toi.
Mon amour, ma place est à tes côtés, et je t'aime plus que tout ce que ton cœur rêve.
Si je chante, je chante pour toi, et je ne vois mes jours qu'avec toi.
Et j'aime ma vie pour toi.
Allons-y, mon amour, je suis ton bien-aimé, allons-y, c'est ton destin aujourd'hui.
Allons-y, jamais je ne te quitterai, jamais, pas une seule seconde.
Allons-y, mon amour, mon précieux, allons-y, apaise mon cœur.
Allons-y, je t'aime, dis-le moi, allons-y, vis la vie.