Yel'ab Ala Meen - Ragheb Alama translation in French

Yel'ab Ala Meen

يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
يانا يا هو وفى الاخر هنعرف ماشية كلمة مين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
ده فاكر ايه مفيش غيره وهو الدنيا ومافيها
حبيبي واه مليش غيره هيتقل مش هعديها
ده فاكر ايه مفيش غيره وهو الدنيا ومافيها
حبيبي واه مليش غيره هيتقل مش هعديها
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
ح يتقل ولا يعند قلتهاله من النهارده
لا هسأل يوم عليه و حسيبه لما لوحده يرضه
يانا يا هو وفى الاخر هنعرف ماشية كلمة مين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
يلعب على مين و يتعب مين
أجيله شمال يجيلي يمين
يجيلي يمين
يلعب على مين
يجيلي يمين

Yel'ab Ala Meen

Qui est-ce que tu manipules et qui est-ce que tu fatigues ?
Je lui dis non, il revient en disant oui.
Qui est-ce que tu manipules et qui est-ce que tu fatigues ?
Je lui dis non, il revient en disant oui.
S'il est têtu, je lui dirai ce qu'il doit faire dès aujourd'hui.
Je ne lui poserai plus de questions et je l'attendrai jusqu'à ce qu'il soit satisfait.
S'il est têtu, je lui dirai ce qu'il doit faire dès aujourd'hui.
Je ne lui poserai plus de questions et je l'attendrai jusqu'à ce qu'il soit satisfait.
C'est moi ou c'est lui, et à la fin, on saura qui a raison.
Qui est-ce que tu manipules et qui est-ce que tu fatigues ?
Je lui dis non, il revient en disant oui.
Il pense qu'il est le seul au monde, que le monde et tout ce qu'il contient lui appartiennent.
Mon amour, tu es le seul pour moi, mais si tu continues à être têtu, je ne le supporterai plus.
Il pense qu'il est le seul au monde, que le monde et tout ce qu'il contient lui appartiennent.
Mon amour, tu es le seul pour moi, mais si tu continues à être têtu, je ne le supporterai plus.
S'il est têtu, je lui dirai ce qu'il doit faire dès aujourd'hui.
Je ne lui poserai plus de questions et je l'attendrai jusqu'à ce qu'il soit satisfait.
S'il est têtu, je lui dirai ce qu'il doit faire dès aujourd'hui.
Je ne lui poserai plus de questions et je l'attendrai jusqu'à ce qu'il soit satisfait.
C'est moi ou c'est lui, et à la fin, on saura qui a raison.
Qui est-ce que tu manipules et qui est-ce que tu fatigues ?
Je lui dis non, il revient en disant oui.
Qui est-ce que tu manipules et qui est-ce que tu fatigues ?
Je lui dis non, il revient en disant oui.
Il revient en disant oui.
Qui est-ce que tu manipules ?
Il revient en disant oui.