Lyrics and translation Ragheb Alama - Zgheer Assen - 2004 Digital Remaster;

Zgheer Assen - 2004 Digital Remaster;

صغير السن يا مدلل لا تعطف وتتجمل
صغير السن يا مدلل لا تعطف وتتجمل
تعبني عنادك وصدك ترى ما عاد اتحمل (ترى ما عاد اتحمل)
تعبني عنادك وصدك ترى ما عاد اتحمل (ترى ما عاد اتحمل)

الا يا ويلي من طبعك تجافي حتي مع ربعك
الا ويل ويلي من طبعك تجافي حتي مع ربعك
اجي اسال انا عنك ولا القى الوفا منك
اجي اسال انا عنك ولا القى الوفا منك
حبيبي اش حيليتي غمك وانتا عني ما تسال (وانتا عني ما تسال)
حبيبي اش حيليتي غمك وانتا عني ما تسال، ليه انتا عني ما تسال

صغير السن يا مدلل لا تعطف وتتجمل
صغير السن يا مدلل لا تعطف وتتجمل
تعبني عنادك وصدك ترى ما عاد اتحمل (ترى ما عاد اتحمل)
تعبني عنادك وصدك ترى ما عاد اتحمل (ترى ما عاد اتحمل)

علامك بالهجر ناوي قولي يا بدر ضاوي
علامك بالهجر ناوي قولي يا بدر ضاوي
اشوفك بالدلع زايد ولا نصحي معاك فايد
اشوفك بالدلع زايد ولا نصحي معاك فايد
يا روحي ليمتى تباعد وانتا عني ما تسال (وانتا عني ما تسال)
يا روحي ليمتى تباعد وانتا عني ما تسال، وانتا عني ما تسال

صغير السن يا مدلل لا تعطف وتتجمل
صغير السن يا مدلل لا تعطف وتتجمل
تعبني عنادك وصدك ترى ما عاد اتحمل (ترى ما عاد اتحمل)
تعبني عنادك وصدك ترى ما عاد اتحمل، ترى ما عاد اتحمل

Zgheer Assen - Remasterisation numérique 2004

Si jeune et si gâté, cesse tes manières et ta coquetterie
Si jeune et si gâté, cesse tes manières et ta coquetterie
Ton entêtement et ton indifférence me fatiguent, je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Ton entêtement et ton indifférence me fatiguent, je n'en peux plus (je n'en peux plus)

Oh, malheur à moi, à cause de ton caractère, tu fuis même tes amis
Oh, malheur, malheur à moi, à cause de ton caractère, tu fuis même tes amis
Je viens te demander de tes nouvelles et je ne trouve aucune fidélité en toi
Je viens te demander de tes nouvelles et je ne trouve aucune fidélité en toi
Ma chérie, que puis-je faire face à ta tristesse, alors que tu ne me demandes jamais de mes nouvelles (alors que tu ne me demandes jamais de mes nouvelles)
Ma chérie, que puis-je faire face à ta tristesse, alors que tu ne me demandes jamais de mes nouvelles, pourquoi ne me demandes-tu jamais de mes nouvelles ?

Si jeune et si gâté, cesse tes manières et ta coquetterie
Si jeune et si gâté, cesse tes manières et ta coquetterie
Ton entêtement et ton indifférence me fatiguent, je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Ton entêtement et ton indifférence me fatiguent, je n'en peux plus (je n'en peux plus)

Pourquoi as-tu l'intention de me quitter ? Dis-le moi, ô lune brillante
Pourquoi as-tu l'intention de me quitter ? Dis-le moi, ô lune brillante
Je te vois de plus en plus capricieuse et mes conseils ne te servent à rien
Je te vois de plus en plus capricieuse et mes conseils ne te servent à rien
Mon âme, jusqu'à quand vas-tu t'éloigner sans me demander de mes nouvelles (sans me demander de mes nouvelles)
Mon âme, jusqu'à quand vas-tu t'éloigner sans me demander de mes nouvelles, sans me demander de mes nouvelles ?

Si jeune et si gâté, cesse tes manières et ta coquetterie
Si jeune et si gâté, cesse tes manières et ta coquetterie
Ton entêtement et ton indifférence me fatiguent, je n'en peux plus (je n'en peux plus)
Ton entêtement et ton indifférence me fatiguent, je n'en peux plus, je n'en peux plus