Lyrics and translation Ragheb - Bahar

Bahar

بهار بهار اومده تا باز منو هوایی کنه با عطر نفس های تو
بهار داره در میزنه، به هرکجا سر میزنه
ببین که دستاشو میذاره توی دستای تو

دیوونه و مجنون توام
این حالمو مدیون توام
این روزا غزل خون توام، ای جان
از این حال پریشان

با عشق تو کاری نداره
دنیا اگه تنهام بذاره
این عاشقی آخر کاره با تو
ببین حال و هوامو

این حال بهاری مال منه
قهوه ی چشمات فال منه
هرجا میرم دنبال منه
از تو چه پنهون
میام از خونه بیرون

این حالو به شب کی برسونم؟
هرجا میرم از تو میخونم
عاشقتم، سخته بتونم
از تو جدا شم
تو نباشی و باشم

دیوونه و مجنون توام
این حالمو مدیون توام
این روزا غزل خون توام، ای جان
از این حال پریشان

با عشق تو کاری نداره
دنیا اگه تنهام بذاره
این عاشقی آخر کاره با تو
ببین حال و هوامو

راغب

Printemps

Le printemps est arrivé pour me faire rêver à nouveau avec le parfum de ton souffle
Le printemps frappe à la porte, partout où il se rend
Regarde, il pose ses mains dans les tiennes

Je suis fou de toi, je suis fou d'amour pour toi
Je te dois cet état
Ces jours-ci, je chante des poèmes pour toi, mon amour
Dans cet état de désespoir

Avec ton amour, je n'ai rien à craindre
Même si le monde me laisse seul
Cet amour est le dernier mot avec toi
Regarde mon état, mon humeur

Ce printemps est à moi
Le café de tes yeux est mon destin
Partout où je vais, tu me suis
Ne te cache pas
Je sors de chez moi

Comment puis-je reporter cet état à la nuit ?
Partout où je vais, je chante pour toi
Je t'aime, j'ai du mal à
Me séparer de toi
Si tu n'es pas là et que je suis là

Je suis fou de toi, je suis fou d'amour pour toi
Je te dois cet état
Ces jours-ci, je chante des poèmes pour toi, mon amour
Dans cet état de désespoir

Avec ton amour, je n'ai rien à craindre
Même si le monde me laisse seul
Cet amour est le dernier mot avec toi
Regarde mon état, mon humeur

Ragheb