Lyrics and translation Raghu Dixit - Adda Bidde Madesaa

Adda Bidde Madesaa

Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno
Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno
Ussappa Saakappa Beda Sahavaasa
Ee Sudgaadnalli Yaarag Beku Vanavaasa
Ee Santheli Kalduhogi
Nammanaave Hudkodrolage
Vayase Mugdhoithallo Maadesaa
Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno
Yaavdo Time-Ge Malkond Yelthaaro
Day N Nightu Onde Andkond Kelsa Maadthaaro
Life-Nal Yeno Hudkond Odthaaro
Traffic Nalli Ardha Jeevna Kalkondbidthaaro
Mobilenalli Thamde Ondu Loka Maadavro
Avre Adrolg Ondu Leader Quenalli Minchkond Irthaaro
Hotteg Ilde Hodroo Juttge Sooji Malgeno
Ide Putkosi Bengloor Jeevna Nodla Maadesaa
Ning Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno. Hoi
Yella Dikkindloo
Hotte Paadu Hudkondu
Bandorg Sikthu Thaayi Preethiyu
Ille Huttdhange
Yella Ille Beldhange
Yelranoppkondiro Ooridu
Yellarolage Neenondaagu Andukondiro Ee Jana
Beda Bhava Ella Marethu Appikolluva Dodguna
Dudiyorge Kottu Sooru
Nambdorge Olle Baalu
Idene Bengloor Nodo Maadesaa
Hai Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno Hoi
Ussappa Saakappa Beda Sahavaasa
Ee Sudgaadnalli Yaarag Beku Vanavaasa
Ee Santheli Kalduhogi
Nammanaave Hudkodrolage
Vayase Mugdhoithallo Maadesaa
Hoi Adda Bidno Maadesaa
Nin Hesare Nange Upadesa
Ee Kathlaag Daari Deepa Neenanno
Ee Patnaag Bande Maadesaa
Yaak Hing Aithi Pardesa
Naan Ethlaag Hogli Neene Helanno Hoi

Adda Bidde Madesaa

Tu m'as appelé, mon amour
Ton nom est mon conseil
Tu es la lumière sur ce chemin difficile
Tu es venu dans ce monde chaotique, mon amour
Pourquoi cette terre étrangère ?
Tu m'as dit comment je suis arrivé ici
Tu m'as appelé, mon amour
Ton nom est mon conseil
Tu es la lumière sur ce chemin difficile
Tu es venu dans ce monde chaotique, mon amour
Pourquoi cette terre étrangère ?
Tu m'as dit comment je suis arrivé ici
Ne sois pas dans le même groupe que ceux qui sont inutiles
Qui est-ce que tu veux dans ce monde de problèmes ?
Ce jour-là, tu vas oublier
Tu vas être absorbé par nous
J'étais captif de mon âge, mon amour
Tu m'as appelé, mon amour
Ton nom est mon conseil
Tu es la lumière sur ce chemin difficile
Tu es venu dans ce monde chaotique, mon amour
Pourquoi cette terre étrangère ?
Tu m'as dit comment je suis arrivé ici
Quelqu'un apprendra à la fin
Il travaille jour et nuit, il ne sait pas à quoi s'attendre
Il se déplace dans la vie sans comprendre pourquoi
Il perd la moitié de sa vie dans la circulation
Il crée un monde propre dans son téléphone
Il regarde les leaders qui s'affrontent dans ce monde
Même s'il n'est pas en mouvement, il ne peut pas comprendre sa situation
Ceci est la vie de Bangalore que nous voyons, mon amour
Tu m'as appelé, mon amour
Ton nom est mon conseil
Tu es la lumière sur ce chemin difficile
Tu es venu dans ce monde chaotique, mon amour
Pourquoi cette terre étrangère ?
Tu m'as dit comment je suis arrivé ici. Oui
Dans toutes les directions
Il est absorbé par l'amour et la compassion
Il apprend et grandit grâce à l'amour de sa mère
Il ne peut pas vivre ici
Il ne peut pas voir ici
Le village où il est venu
Ce sont des gens qui considèrent la ville comme une ville inconnue
Laissez tomber toutes les pensées, les gens se disputent
Un endroit où l'argent est un trésor
Un endroit où la foi est la force
C'est Bangalore que nous voyons, mon amour
Salut, tu m'as appelé, mon amour
Ton nom est mon conseil
Tu es la lumière sur ce chemin difficile
Tu es venu dans ce monde chaotique, mon amour
Pourquoi cette terre étrangère ?
Tu m'as dit comment je suis arrivé ici Oui
Ne sois pas dans le même groupe que ceux qui sont inutiles
Qui est-ce que tu veux dans ce monde de problèmes ?
Ce jour-là, tu vas oublier
Tu vas être absorbé par nous
J'étais captif de mon âge, mon amour
Salut, tu m'as appelé, mon amour
Ton nom est mon conseil
Tu es la lumière sur ce chemin difficile
Tu es venu dans ce monde chaotique, mon amour
Pourquoi cette terre étrangère ?
Tu m'as dit comment je suis arrivé ici Oui