Lyrics and translation Raghu Dixit - I Still Love You

I Still Love You

These days my mind walks ahead
Leaving me behind all alone.
I am lost in a fathomless sea roll
Circling within me round and round.
I recall the days when you made me feel
That all my zeroes held the sum of infinity.
As your light halts my heart
Like a ghost of a long dead star.
I still love you
With the freshness of morning dew.
I still love you
Like the fragrance of earth married to rain.
These days I find my own eyes staring at me
When I catch them in the mirror laughing at me.
Those are the days I treasure most
Oh when you spilled all your love on me
And made me... made me feel so drunk.
And my heart quivers that every thought of yours
Like a tree enjoying caught in all the storms
You are near but yet so far
Like the light from the northern star.
I still love you
With the freshness of morning dew.
I still love you
Like the fragrance of earth married to rain

Je t'aime toujours

Ces jours-ci, mon esprit marche en avant
Me laissant seul derrière.
Je suis perdu dans une mer sans fond qui roule
Tournant en rond en moi.
Je me souviens des jours où tu me faisais sentir
Que tous mes zéros contenaient la somme de l'infini.
Alors que ta lumière arrête mon cœur
Comme le fantôme d'une étoile morte depuis longtemps.
Je t'aime toujours
Avec la fraîcheur de la rosée du matin.
Je t'aime toujours
Comme le parfum de la terre mariée à la pluie.
Ces jours-ci, je trouve mes propres yeux qui me regardent
Quand je les attrape dans le miroir en train de me rire au nez.
Ce sont les jours que je chéris le plus
Oh quand tu as répandu tout ton amour sur moi
Et m'as fait... m'as fait me sentir si ivre.
Et mon cœur tremble que chaque pensée de toi
Comme un arbre qui profite d'être pris dans toutes les tempêtes
Tu es près mais pourtant si loin
Comme la lumière de l'étoile polaire.
Je t'aime toujours
Avec la fraîcheur de la rosée du matin.
Je t'aime toujours
Comme le parfum de la terre mariée à la pluie.