Lyrics and translation Raghu Dixit - Jai Hanuman (From "Dieyana House")

Jai Hanuman (From "Dieyana House")

Jai hanuman Jai hanuman
Ninna balake yaaru sama (samayankarano)
Jai hanuman Jai hanuman(sarvankitano)
Udhharisu ee januma

Shri ramachandra paricharane
Ee sarva sakala sambhootane
Oo mahakaya dikpalane
Ninnindale raksheyu kai hididu nadesooo.
(Indu veera sundara bhootara paara paara raghuveera
Bhoopara jaihagiri charana hanumanta jale use paatala turanta)

Jeevaa anu anuvinali shaktiya needo
Sanjeevi nee obaane prahaari (kyaata pavanasuta sakala gunasiri
Jalanidhi raghupati dhoota pichari jale hoo
Hanuma jale hoo hanuma jale hoo jale hoo hanuma)

Kaledoda kaalavu kai seradu
Vidhiyaatada nova hone yaaradu (kalu kattale daati nuggi nade
Nadesale endigu aarada belakedege sidilabbara seeli
Jaggi ade tage gudu gudu gharjisu avayava karunisu)

Jagavaa kaayu sainikane
Ee dadava seriso naavigane (moda
Muchhi hodarenu surya barade iruvanenu)
Jai hanuman Jai hanuman
Ninna balake yaaru sama
Jai hanuman Jai hanuman
Udhharisu ee januma

(Horanu bandava nasha surantaka yantra yantra shoka vinashaka raktha
Kundala shiko jwaraya daitya
Kurandha kaya namon namaha namaha namaha)

Novadaru nalivadaru enadaru bari nashwara
Janmantara manvantara badaladaru nee ajalamara

(Sari saati illada sarva sadhakane shatru
Kootava nighrahiso suichara samskara ninnindale)

Nee taane(bala ramana jaya hanuma)
Dhareyaarone (dareyaaronu neene hanuma)
Ninnindalene ee baalu nithya
Ninnidalene ee aadi antya

Jai Hanuman (extrait de "Dieyana House")

Gloire à Hanuman, Gloire à Hanuman
Qui peut égaler ta force ?
Gloire à Hanuman, Gloire à Hanuman (tout le monde le sait)
Libère-moi de cette vie.

Serviteur de Shri Ramachandra
Tu es la source de tout ce qui existe
Ô grand gardien des points cardinaux
Tu me protèges, tends-moi la main, conduis-moi.
(Indu Veera Sundara Bhootara Paara Paara Raghuveera
Bhoopara Jaihagiri Charana Hanumanta Jale Use Paatala Turanta)

Ta force est en moi, elle m'anime
Sanjeevi, c'est ton nom, le guerrier (le célèbre fils de Pavan, plein de qualités
Jalanidhi, messager de Raghupati, qui est celui qui sait ?
Hanuma jale hoo hanuma jale hoo jale hoo hanuma)

Le temps ne peut pas te toucher, ta main est toujours là
Qui peut vaincre ta puissance invincible ?
Tu traverses les obstacles, tu avances, sans cesse, tu es la lumière de tous ceux qui t'aiment
Tu éclaires le monde, tu rugis, tu es miséricordieux).

Tu es le guerrier de tous
Ce qui t'est cher, tu le protèges, tu le guides (tu es
Celui qui n'est jamais fatigué, le soleil brille pour toi).
Gloire à Hanuman, Gloire à Hanuman
Qui peut égaler ta force ?
Gloire à Hanuman, Gloire à Hanuman
Libère-moi de cette vie.

(Celui qui détruit les ennemis, la machine de la destruction, la peur, le destructeur des soucis, le sang
Kundala, Shiko, Jwaraya, Daitya
Kurandha kaya namon namaha namaha namaha)

Le faible, le malade, tous sont mortels
Ils renaissent, ils meurent, mais toi, tu es éternel.

(Celui qui n'a pas d'égal, l'accomplissement de tous, l'ennemi
Tu leur accorde ton indulgence, tu les purifies, tu es tout pour eux).

C'est toi (le puissant Rama, la gloire d'Hanuman)
Tu es celui qui ose (tu es celui qui ose, tu es Hanuman)
Tu es la force éternelle
Tu es le début et la fin.