Raghu Dixit - Kodagana Koli Nungitha - translation of the lyrics into French
Raghu Dixit Kodagana Koli Nungitha

Raghu Dixit - Kodagana Koli Nungitha

Lyrics and translation Raghu Dixit - Kodagana Koli Nungitha




Kodagana Koli Nungitha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Nodavva tangi
Ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Aadu aaneya nungi
La chèvre a bêlé
Gode sunnaava nungi
Le chien a aboyé
Aadalu banda paataradavala maddali nungittha tangi
Les chants des oiseaux du jardin ont résonné, ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Nodavva tangi
Ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Vollu vanakeya nungi
Les vaches sont rentrées
Kallu gootava nungi
Les yeux se sont ouverts
Mellalu banda mudukiyanne nellu nungittha tangi
La vieille femme a réveillé le riz, ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Nodavva tangi
Ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Yetthu jatthagi nungi
Les étoiles ont disparu
Battha baanava nungi
Le vent a soufflé
Mukkuta tiruvo anna nanna meli nungittha tangi
Le soleil levant a éclairé mon cœur, ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Nodavva tangi
Ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé
Gudda gaviyannu nungi
La montagne chante
Gaviyu iruveya nungi
La montagne est là
Govinda guruvina paadave nanne nungittha tangi
Le chant de Govinda Guru résonne en moi, ma petite sœur
Kodagana koli nungittha
Le coq de Kodagu m'a réveillé




Raghu Dixit - Courtyard Jam Sessions
Album
Courtyard Jam Sessions
date of release
03-06-2019

1 No Man Will Ever Love You, Like I Do
2 Parasiva
3 Khidki
4 Rain Song
5 Jag Changa
6 Mysore Se Aayi
7 Kodagana Koli Nungitha
8 Masti Ki Basti
9 Hey Bhagwan
10 Gudugudiya Sedi Nodo
11 Lokada Kalaji
12 Ambar
Attention! Feel free to leave feedback.