Rain Song - Raghu Dixit translation in French

Rain Song

Bheegi hai zameen, bheega aasamaan, bheega hai yeh pal, tum kahaan
Kaagazi yeh badan, seeli aathma, dooba hai yeh pal, tum kahaan

Boondein banke saahil par
Gham mere naache mele bankar
Gaaoon main tujhko dhun banakar

Har soon dhundh phaili jahaan
Tahaan, soona, ghum aashiyaan
Tanhaan hoon mainn, tanhaan hoon main, tum kahaan

Kaagazi yeh badan, seeli aathma, dooba hai yeh pal, tum kahaan

Mere mann ke aagan par
Tera diya tera mandir
Thekoon main ghutnein dhun jamaakar

Tera naam hai mayaavi
Saason ki hai mala meri
Ramta hoon main ramtaa hoon main, tum kahaan

Bheegi hai zameen, bheega aasamaan, bheega hai yeh pal, tum kahaan

Chanson de la Pluie

La terre est humide, le ciel est humide, ce moment est humide, où es-tu ?
Ce corps de papier, cette âme cousue, ce moment est noyé, où es-tu ?

Des gouttes de pluie sur le rivage
Mes chagrins dansent comme un carnaval
Je chante pour toi, faisant de moi une mélodie

Chaque son s'étend partout
Là-bas, vide, le chagrin est un nid
Je suis seul, je suis seul, où es-tu ?

Ce corps de papier, cette âme cousue, ce moment est noyé, où es-tu ?

Sur le seuil de mon cœur
Ta lampe, ton temple
Je trouve la paix, rassemblant ma mélodie

Ton nom est magique
Ma guirlande est faite de respirations
Je divague, je divague, où es-tu ?

La terre est humide, le ciel est humide, ce moment est humide, où es-tu ?