Lyrics and translation Raghu Kunche - Kanupapale

Kanupapale

Sadugudu sadugudu di di
Di di dama dam dam
Sadugudu di di di di dam dam
Konjum sindhoora singaara kinnaara
Ponthendralaai vannu
Madhu manamo madhumanamo madhumanmo
Madhu manamoo

Female: Thumbi thumbi thumbi thullalo
Indro indro thumbi thullalo
Oh hooo jala jal jala jal maniyae
Avanidam idai irangidu maniyae
Thaniyae thaniyae thaniyae
Avan ulaginil naan mattum thaniyae
En kalla chiripin neelam neeyae

Female: Thumbi thumbi thumbi thullalo
Oh oh indro indro thumbi thullalo

Sadugudu sadugudu di di
Di di dama dam dam
Sadugudu di di di di dam dam
Konjum sindhoora singaara kinaara
Ponthendralaai vannu

Female: Kan thoongum neraththil
Nee neenga koodathu
Kaathoram un moochin thee vendumae
Thodum ellamae theeyena thee maatrumae
Adhu pol theenda nee yena naan venduvaen

Female: Thumbi thumbi thumbi thullalo
Oh ... indro indro thumbi thullalo

Male: Kaaranangal yedhum theriyaamal
Naatkal poga kandenae
Unnidam vandhen andha nodiyae
Orr artham serthanthae
Oru ganam kooda vilagaamal uyiraavaen
Irudhi varai kaigal naluvaamal yaendhuven

Female Chorus: Aaan azhagan kaalu namma pakkam
Kannu mattum perazhagi pakkam
Male Chorus: Namma satham kaadhil vila villaiyae
Vedikkum beerangi kondu varanum

Female Chorus: Neenga thara venum nooru pulla
Male Chorus: Aiyyo... podhavillai
Female Chorus: Unga poruppil namma
Janathogai irukkudhu

Female: Thumbi thumbi thumbi thullalo
Indro indro thumbi thullalo
Oh hooo jal jal jala jal maniyae
Avanidam idai irangidu maniyae
Thaniyae thaniyae thaniyae
Avan ulaginil naan mattum thaniyae
En kalla chiripin neelam neeyae

Kanupapale (перевод: Перед глазами)

Садугуду садугуду ди ди
Ди ди дама дам дам
Садугуду ди ди ди ди дам дам
Конджум синдхура сингаара киннаара
Понтхендралаай ванну
Мадху манамо мадхуманамо мадхуманмо
Мадху манамоо

Женщина: Тумби тумби тумби туллало
Индро индро тумби туллало
Ох хууу джала джала джала джала манияе
Аванидам идай ирангиду манияе
Танияе танияе танияе
Аван улагинил наан маттум танияе
Эн калла чирипин нилам нияе

Женщина: Тумби тумби тумби туллало
Ох ох индро индро тумби туллало

Садугуду садугуду ди ди
Ди ди дама дам дам
Садугуду ди ди ди ди дам дам
Конджум синдхура сингаара кинаара
Понтхендралаай ванну

Женщина: Кан тхунгум нератхтхил
Ни ненга кудатху
Каатхорам ун мучин тхии вендумае
Тходум элламае тхииена тхии матрумае
Адху пол тхииеенда ни ена наан вендуваен

Женщина: Тумби тумби тумби туллало
Ох ... индро индро тумби туллало

Мужчина: Кааранангал едхум тхерияамал
Нааткал пога кандене
Уннидам вандхен андха нодияе
Орр артхам сертхантхае
Ору ганам куда вилагаамал уйирааваен
Ирудхи варай кайгал налуваамал йендхувен

Женский хор: Ааан алаган каалу намма паккам
Канну маттум перааги паккам
Мужской хор: Наммас сатхам каадхил вила виллайае
Ведиккум бееранги конду варанум

Женский хор: Неенга тхара венум нуру пулла
Мужской хор: Аййо... подхавиллаи
Женский хор: Унга поруппил намма
Джанатхогай ируккудху

Женщина: Тумби тумби тумби туллало
Индро индро тумби туллало
Ох хууу джала джала джала джала манияе
Аванидам идай ирангиду манияе
Танияе танияе танияе
Аван улагинил наан маттум танияе
Эн калла чирипин нилам нияе