Lyrics and translation Raging Fyah - Cyaan Cool (Live)

Cyaan Cool (Live)

I was there, when you took me from the motherland
And I was there, when you brought me to a foreign land
And I am here watching you to try to erase my past
And I was there, when you killed the jews in the holocast

Yes I will be there, to watch to going out in flames
I will be there, to hear you calling out Jah name
This Jah fire cyaan quench cyaan cool, cyaan cool
Yeah Jah Jah fire cyaan quench cyaan cool, cyaan cool

Tell me who's gonna pay for all the bombs you drop
Tell me who's gonna pay for all the lives you take
I'd like to know who's gonna heal the kids you know
I'd really like to know if you're real or if you're fake

Cause I will be there, to watch to going out in flames
I will be there, to hear you calling out Jah name
This Jah fire cyaan quench cyaan cool, cyaan cool
Yeah Jah Jah fire cyaan quench cyaan cool, cyaan cool

Tell me who's gonna help you earn the moon and stars
Tell me who you gonna take when you're going to mars
I'd like to know, who's gonna help you in this war
I'd really like to know who you think you are

Cause I will be there, to watch to going out in flames
I will be there, to hear you calling out Jah name
This Jah fire cyaan quench cyaan cool, cyaan cool
Yeah Jah Jah fire cyaan quench cyaan cool

There to watch you going out in flames
I will be there, to hear you calling out Jah name dadadaa
There to watch you going out in flames
Raging Fyah yeah
There, yeah
This Jah fire cyaan quench cyaan cool, cyaan cool
Seh Jah Jah fire cyaan quench cyaan cool, cyaan cool

Cyaan Cool (Live)

J'étais là, quand tu m'as emmené de la terre natale
Et j'étais là, quand tu m'as amené dans une terre étrangère
Et je suis là à te regarder essayer d'effacer mon passé
Et j'étais là, quand tu as tué les Juifs dans l'holocauste

Oui, je serai là, pour te regarder partir en fumée
Je serai là, pour t'entendre appeler le nom de Jah
Ce feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir, ne peut pas se refroidir
Ouais, le feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir, ne peut pas se refroidir

Dis-moi qui va payer pour toutes les bombes que tu lâches
Dis-moi qui va payer pour toutes les vies que tu prends
J'aimerais savoir qui va soigner les enfants que tu connais
J'aimerais vraiment savoir si tu es réel ou si tu es faux

Parce que je serai là, pour te regarder partir en fumée
Je serai là, pour t'entendre appeler le nom de Jah
Ce feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir, ne peut pas se refroidir
Ouais, le feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir, ne peut pas se refroidir

Dis-moi qui va t'aider à gagner la lune et les étoiles
Dis-moi qui tu vas emmener quand tu iras sur Mars
J'aimerais savoir qui va t'aider dans cette guerre
J'aimerais vraiment savoir qui tu penses être

Parce que je serai là, pour te regarder partir en fumée
Je serai là, pour t'entendre appeler le nom de Jah
Ce feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir, ne peut pas se refroidir
Ouais, le feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir

Là pour te regarder partir en fumée
Je serai là, pour t'entendre appeler le nom de Jah dadadaa
Là pour te regarder partir en fumée
Raging Fyah yeah
Là, ouais
Ce feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir, ne peut pas se refroidir
Dis le feu de Jah ne peut pas s'éteindre, ne peut pas se refroidir, ne peut pas se refroidir