Can't Walk Away - Ragnar Bjarnason og Björn Jörundur Friðbjörnsson translation in French

Can't Walk Away

There's a way every day
to the problems men just can't turn away.
Cause in this life people try
to walk away and say it's okay.
But I've seen, a terror screen
and it builds up like a monster machine.
Got to look into all directions.
Have to know life has difficult questions whooo
Have to look into all directions.
Can't walk away (no no no no, can't walk away)
Can't walk away.

Got to look into all directions.
Have to know life has difficult questions whooo
Have to look into all directions.
Can't walk away (no no no no, can't walk away)
Can't walk away.
So what we have to do
me and you have to learn like we're in school.
Cause in this life have to realize
that no one can make it without working price
Got to look into all directions.
Have to know life has difficult questions whooo
Have to look into all directions.
Can't walk away (no no no no, can't walk away)
Can't walk away.

Got to look into all directions.
Have to know life has difficult questions whooo
Have to look into all directions.
Can't walk away (no no no no, can't walk away)
Can't walk away.

Je ne peux pas m'en aller

Il y a un chemin chaque jour,
vers les problèmes auxquels les hommes ne peuvent se détourner.
Parce que dans cette vie, les gens essaient
de s'éloigner et de dire que tout va bien.
Mais j'ai vu, un écran de terreur,
et il se construit comme une machine monstrueuse.
Je dois regarder dans toutes les directions.
Je dois savoir que la vie pose des questions difficiles, ouh
Je dois regarder dans toutes les directions.
Je ne peux pas m'en aller (non non non non, je ne peux pas m'en aller)
Je ne peux pas m'en aller.

Je dois regarder dans toutes les directions.
Je dois savoir que la vie pose des questions difficiles, ouh
Je dois regarder dans toutes les directions.
Je ne peux pas m'en aller (non non non non, je ne peux pas m'en aller)
Je ne peux pas m'en aller.
Alors ce que nous devons faire,
toi et moi, nous devons apprendre comme si nous étions à l'école.
Parce que dans cette vie, il faut se rendre compte
que personne ne peut s'en sortir sans payer le prix.
Je dois regarder dans toutes les directions.
Je dois savoir que la vie pose des questions difficiles, ouh
Je dois regarder dans toutes les directions.
Je ne peux pas m'en aller (non non non non, je ne peux pas m'en aller)
Je ne peux pas m'en aller.

Je dois regarder dans toutes les directions.
Je dois savoir que la vie pose des questions difficiles, ouh
Je dois regarder dans toutes les directions.
Je ne peux pas m'en aller (non non non non, je ne peux pas m'en aller)
Je ne peux pas m'en aller.