A Forest Lovesong - Ragnar Zolberg translation in Russian

A Forest Lovesong

come closer and see
see into the trees
find the girl
if you can
come closer and see
see into the dark
follow your eyes
just follow your eyes
I hear her voice
calling my name
the sound is deep
in the dark
I hear her voice
start to run
into the trees
into the trees

however far away
I will always love her
however long I stay
I will always love her
whatever words I say
I will always love her
I will always love her

suddenly I stop
but I know it's too late
I'm lost in a forest
all alone
the girl was never there
it's always the same
I'm running towards nothing
again and again and again and again

however far away
I will always love her
however long I stay
I will always love her
whatever words I say
I will always love her
I will always love her

Лесная песня любви

Подойди ближе и взгляни
Вглядись в деревья
Найди ту девушку
если сможешь ты
Подойди ближе и взгляни
Всмотрись во тьму
Следуй за глазами
Просто следуй за глазами
Я слышу голос её
зовущий мое имя
Звучание глубокое
в кромешной тьме
Я слышу голос её
начинаю бежать
вглубь деревьев
вглубь деревьев

Как бы далеко ни была
Я всегда буду любить её
Сколько бы ни пробыл
Я всегда буду любить её
Какие б слова ни говорил
Я всегда буду любить её
Я всегда буду любить её

Вдруг я остановился
зная, что поздно
Заблудился в лесу я
в полном одиночестве
Девушки не было там
все снова повторяется
Бегу я в никуда
снова и снова и снова и снова

Как бы далеко ни была
Я всегда буду любить её
Сколько бы ни пробыл
Я всегда буду любить её
Какие б слова ни говорил
Я всегда буду любить её
Я всегда буду любить её