Hold the Line - Ragnar Zolberg translation in German

Hold the Line

You will guide me
But too often in the wrong direction
Still I blindly welcome you around

Always in the same fight
It never changes, (we're) both always right
Clouding my mind, we will never be the same

Can you please just hold?

With your dancing spirit
I've never been a dancer myself
That's why it fits so neatly around my shell
I could never let go
Or even act as if I could
It would be too empty
'cause you've always been around

So if you could, can you please just

Hold the line?
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
there may never be another time

I love you dearly
But I think it's gone too far and I can
Now see clearly where it started to fall apart
I never knew you meant it
When you said you'd do whatever it takes to conquer the world
'cause that's not how it works

Hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
there may never be another time
Hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now please hold the line
there may never be another time

Halt die Stellung

Du wirst mich führen
Aber zu oft in die falsche Richtung
Dennoch heiße ich dich blind willkommen

Immer im gleichen Kampf
Es ändert sich nie, (wir) haben beide immer Recht
Vernebeln meinen Geist, wir werden nie dieselben sein

Kannst du bitte einfach halten?

Mit deinem tanzenden Geist
Ich war selbst nie ein Tänzer
Deshalb passt es so gut um meine Hülle
Ich könnte niemals loslassen
Oder auch nur so tun, als ob
Es wäre zu leer
Weil du immer da warst

Also, wenn du könntest, kannst du bitte einfach

Halt die Stellung?
Ich schwöre, ich werde nicht mehr von dir verlangen
Nun halt die Stellung
Lass nicht los, bis wir durch sind
Nun halt die Stellung
Ich schwöre, ich werde nicht mehr von dir verlangen
Nun halt die Stellung
Es gibt vielleicht nie wieder eine solche Zeit

Ich liebe dich innig
Aber ich denke, es ist zu weit gegangen, und ich kann
Jetzt klar sehen, wo es anfing, auseinanderzufallen
Ich wusste nie, dass du es ernst meintest
Als du sagtest, du würdest alles tun, um die Welt zu erobern
Denn so funktioniert es nicht

Halt die Stellung
Ich schwöre, ich werde nicht mehr von dir verlangen
Nun halt die Stellung
Lass nicht los, bis wir durch sind
Nun halt die Stellung
Ich schwöre, ich werde nicht mehr von dir verlangen
Nun halt die Stellung
Es gibt vielleicht nie wieder eine solche Zeit
Halt die Stellung
Ich schwöre, ich werde nicht mehr von dir verlangen
Nun halt die Stellung
Lass nicht los, bis wir durch sind
Nun halt die Stellung
Ich schwöre, ich werde nicht mehr von dir verlangen
Nun bitte, halt die Stellung
Es gibt vielleicht nie wieder eine solche Zeit