Hold the Line - Ragnar Zolberg translation in Russian

Hold the Line

You will guide me
But too often in the wrong direction
Still I blindly welcome you around

Always in the same fight
It never changes, (we're) both always right
Clouding my mind, we will never be the same

Can you please just hold?

With your dancing spirit
I've never been a dancer myself
That's why it fits so neatly around my shell
I could never let go
Or even act as if I could
It would be too empty
'cause you've always been around

So if you could, can you please just

Hold the line?
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
there may never be another time

I love you dearly
But I think it's gone too far and I can
Now see clearly where it started to fall apart
I never knew you meant it
When you said you'd do whatever it takes to conquer the world
'cause that's not how it works

Hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
there may never be another time
Hold the line
I swear I won't ask more of you
Now hold the line
Don't let go until we're through
Now hold the line
I swear I won't ask more of you
Now please hold the line
there may never be another time

Держись

Ты ведешь меня,
Но слишком часто не туда.
И всё же я слепо принимаю тебя рядом.

Мы всегда в одной и той же борьбе,
Ничего не меняется, мы оба всегда правы.
Затуманивая мой разум, мы уже никогда не будем прежними.

Не могла бы ты просто держаться?

С твоим танцующим духом,
Я сам никогда не был танцором.
Вот почему он так аккуратно обволакивает мою оболочку.
Я никогда не смог бы отпустить,
Или даже сделать вид, что смог бы.
Было бы слишком пусто,
Ведь ты всегда была рядом.

Так что, если можешь, не могла бы ты просто

Держаться?
Клянусь, я не попрошу большего.
Теперь держись,
Не отпускай, пока мы не закончим.
Теперь держись,
Клянусь, я не попрошу большего.
Теперь держись,
Другого раза может и не быть.

Я очень люблю тебя,
Но думаю, это зашло слишком далеко, и теперь я
Отчетливо вижу, где всё начало разваливаться.
Я не знал, что ты имела это в виду,
Когда сказала, что сделаешь всё возможное, чтобы покорить мир,
Ведь это не так работает.

Держись,
Клянусь, я не попрошу большего.
Теперь держись,
Не отпускай, пока мы не закончим.
Теперь держись,
Клянусь, я не попрошу большего.
Теперь держись,
Другого раза может и не быть.
Держись,
Клянусь, я не попрошу большего.
Теперь держись,
Не отпускай, пока мы не закончим.
Теперь держись,
Клянусь, я не попрошу большего.
Теперь, пожалуйста, держись,
Другого раза может и не быть.