Mountain Roots / Underworld - Ragnar Zolberg translation in German

Mountain Roots / Underworld

I'd love to go back to the roots that have me clinging on
but it's just so infected it's just too overwhelming now
I look at the pictures, it takes me half the way
and I am sure I'll return there one day

but now I live close to the woods but I never go out
I just dream my whole life away

I'm always hard to find
I ran because I had to
sometimes lost in my mind
but sometimes lost in this world too

how far can the roots go down
before melting in the underworld?

now it's erupting, I don't know how to feel about it
and claims of a deadly decease
all that I need is a party and see everyone
but i'll stay home with my melodies

but you're always on my mind
even though I left you
and I'm always hard to find
'cause I love to be alone too

how far can the roots go down
before melting in the underworld?
and how long 'til the lights go out
and we're all lost in the underworld?
how far can the roots go down
melting in the underworld? (I got no control)
so how far can the roots go down
before melting in the under...

I'm always hard to find
I ran because I had to
sometimes lost in my mind
but sometimes lost in this world too

Gebirgswurzeln / Unterwelt

Ich würde gern zu den Wurzeln zurück, die mich festhalten
doch es ist so verseucht, jetzt einfach überwältigend
Ich schaue die Bilder an, es bringt mich halbwegs zurück
und ich bin sicher, eines Tages kehre ich dorthin zurück

doch jetzt wohne ich nah am Wald, gehe aber nie hinaus
Ich träume nur mein ganzes Leben hinweg

Ich bin immer schwer zu finden
Ich rannte, weil ich musste
Manchmal in Gedanken verloren
doch manchmal auch in dieser Welt verloren

Wie tief können Wurzeln reichen
bevor sie in der Unterwelt schmelzen?

Jetzt bricht es aus, ich weiß nicht, was ich fühlen soll
Und Berichte von einer tödlichen Krankheit
Alles, was ich brauche, ist eine Party und alle zu sehen
doch ich bleib zuhause bei meinen Melodien

Doch du bist stets in meinen Gedanken
obwohl ich dich verließ
Und ich bin immer schwer zu finden
denn ich liebe es auch, allein zu sein

Wie tief können Wurzeln reichen
bevor sie in der Unterwelt schmelzen?
Und wie lang, bis die Lichter erlöschen
und wir alle in der Unterwelt verloren sind?
Wie tief können Wurzeln reichen
schmelzend in der Unterwelt? (Ich hab keine Kontrolle)
also wie tief können Wurzeln reichen
bevor sie in der Unter... schmelzen

Ich bin immer schwer zu finden
Ich rannte, weil ich musste
Manchmal in Gedanken verloren
doch manchmal auch in dieser Welt verloren