RagnaRok - The Eight of the Seven Plagues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RagnaRok - The Eight of the Seven Plagues




The Eight of the Seven Plagues
Le Huitième des Sept Plaies
The eighth of the seven plagues Scourge of today
Le huitième des sept plaies Le fléau d'aujourd'hui
The eighth of the seven plagues Cursing us all
Le huitième des sept plaies Nous maudissant tous
Endless war of good and evil,
Guerre sans fin du bien et du mal,
Between believers and heathens.
Entre croyants et païens.
Every story has multiple sides,
Chaque histoire a plusieurs côtés,
Every coin has but two.
Chaque pièce de monnaie n'a que deux faces.
The eighth of the seven plagues Scourge of today
Le huitième des sept plaies Le fléau d'aujourd'hui
The eighth of the seven plagues Cursing us all
Le huitième des sept plaies Nous maudissant tous
The irony of it all
L'ironie de tout cela
The winners write history
Les vainqueurs écrivent l'histoire
We're supposed to learn from it
On est censé en tirer des leçons
But we never do
Mais on ne le fait jamais
Believe and you will find
Crois et tu trouveras
Your search for peace of mind
Ta recherche de paix intérieure
The lies that you are served
Les mensonges qui te sont servis
Will only see you purged
Ne te verront que purgé
The quest for light
La quête de la lumière
Will lead into the dark
Te conduira dans les ténèbres
One second you are gone
Une seconde tu es parti
...you'd think there was more to life
...tu penserais qu'il y a plus à la vie
The eighth of the seven plagues Scourge of today
Le huitième des sept plaies Le fléau d'aujourd'hui
The eighth of the seven plagues Cursing us all
Le huitième des sept plaies Nous maudissant tous
When everyone is brainwashed
Quand tout le monde est endoctriné
Who are least in the wrong?
Qui est le moins dans le tort ?
The propaganda of it all
La propagande de tout cela
The blatant lies
Les mensonges flagrants
The eighth of the seven plagues Scourge of today
Le huitième des sept plaies Le fléau d'aujourd'hui
The eighth of the seven plagues Cursing us all
Le huitième des sept plaies Nous maudissant tous
Hypocritical masses
Masses hypocrites
The silent majority
La majorité silencieuse
No-one dares to take a stand
Personne n'ose prendre position
Do you accept to be led by the blind?
Accepte-tu d'être mené par les aveugles ?
It's time to doubt authority
Il est temps de douter de l'autorité
It's time to question what you hear
Il est temps de remettre en question ce que tu entends
Trust yourself, head held high
Fais confiance à toi-même, la tête haute
Being bold, running wild
Être audacieux, courir sauvage
Use your eyes and you will see
Utilise tes yeux et tu verras
What history has yet to see
Ce que l'histoire n'a pas encore vu
That it's the gods themselves
Que ce sont les dieux eux-mêmes
That are the eighth of the seven plagues
Qui sont le huitième des sept plaies






Attention! Feel free to leave feedback.