Lyrics and translation Ragnheiður Gröndal - Before It Gets Too Loud

Before It Gets Too Loud

Let's be friends who pretend to be lovers
Just for fun before we say goodbye
And now for me there is no other
Than you, your love and the sun up high
Let's not talk but just walk to that coffee place
Which we like though it's dark and dull
And there we can sit and stare into empty space
Our own fool of love and a free refill
And time could be running
And love what's all about
Nothing else matters
And nothing else matter
So long it's better
Before it gets too loud
There is no time tojust focus on time
Or a reason to dwell on this discussion
After all seasons go by so fast
And the days don't give ways
For any more questions
Whatever come the next one is going to be a bestseller
With details and descriptions that must be heard
It's not just some other story
Because we are the storytellers
Or how I love the dynamics of words
Time could be running out
And love what's all about
Nothing else matters
Nothing else matters
So long it's better
Before it gets too loud

Avant que ce ne devienne trop fort

Soyons des amies qui font semblant d'être amoureuses
Pour le plaisir, avant de nous dire au revoir
Et maintenant, pour moi, il n'y a personne d'autre
Que toi, ton amour et le soleil en haut
Ne parlons pas, mais allons simplement à ce café
Que nous aimons, même s'il est sombre et terne
Et là, nous pouvons nous asseoir et fixer le vide
Notre propre folle d'amour et un refill gratuit
Et le temps pourrait s'écouler
Et l'amour, c'est tout
Rien d'autre n'a d'importance
Et rien d'autre n'a d'importance
Tant que c'est mieux
Avant que ce ne devienne trop fort
Il n'y a pas de temps pour se concentrer sur le temps
Ou une raison de s'attarder sur cette discussion
Après tout, les saisons passent si vite
Et les jours ne donnent pas de place
À d'autres questions
Quoi qu'il arrive, le suivant sera un best-seller
Avec des détails et des descriptions qui doivent être entendus
Ce n'est pas juste une autre histoire
Parce que nous sommes les conteurs
Ou comment j'aime la dynamique des mots
Le temps pourrait s'écouler
Et l'amour, c'est tout
Rien d'autre n'a d'importance
Rien d'autre n'a d'importance
Tant que c'est mieux
Avant que ce ne devienne trop fort