Vísur Vatnsenda-Rósu - Ragnheiður Gröndal translation in German

Vísur Vatnsenda-Rósu

Augað mitt og augað þitt,
Og þá fögru steina
Mitt er þitt og þitt er mitt,
þú veizt, hvað eg meina.

Langt er síðan sá eg hann,
Sannlega fríður var hann,
Allt, sem prýða mátti einn mann,
Mest af lýðum bar hann.

Þig eg trega manna mest
Mædd af tára flóði,
ó, að við hefðum aldrei sést,
Elsku vinurinn góði.

Verse der Vatnsenda-Rósa

Mein Auge und dein Auge,
und die schönen Steine,
meins ist deins und deins ist meins,
du weißt, was ich meine.

Lange ist es her, dass ich ihn sah,
wahrlich, schön war er,
alles, was einen Mann zieren konnte,
trug er mehr als alle anderen.

Dich betrauere ich am meisten,
erschöpft vom Tränenfluss,
oh, hätten wir uns niemals gesehen,
mein lieber, guter Freund.