Lyrics and translation Ragga Gröndal - Vísur Vatnsenda-Rósu

Vísur Vatnsenda-Rósu

Augað mitt og augað þitt,
Og þá fögru steina
Mitt er þitt og þitt er mitt,
þú veizt, hvað eg meina.

Langt er síðan sá eg hann,
Sannlega fríður var hann,
Allt, sem prýða mátti einn mann,
Mest af lýðum bar hann.

Þig eg trega manna mest
Mædd af tára flóði,
ó, að við hefðum aldrei sést,
Elsku vinurinn góði.

Les poèmes de la rose de Vatnsenda

Mon œil et ton œil,
Et ces belles pierres
Le mien est le tien et le tien est le mien,
Tu sais ce que je veux dire.

Il y a longtemps que je l'ai vu,
Il était vraiment beau,
Tout ce qui pouvait orner un homme,
Il en portait la plupart.

Je t'ai le plus regretté de tous les hommes
Fatiguée par un torrent de larmes,
Oh, si seulement nous ne nous étions jamais rencontrés,
Mon cher ami.