Lyrics and translation Rags Cast feat. Keke Palmer - Love You Hate You

Love You Hate You

I love you so much
I hate you so bad
Said "I don't miss you"
You know that's not true
Boy I want you bad
I hate you so much
But I love you oh so bad
When I say I'm leaving
I don't mean it
I just want you back
Got my hopes up
When we broke up
That we would get back always said that
No matter what we would be together
I want you back now more than ever
Feels like we on a roller-coaster
You take me up high then take me down low
There go them games boy you think
You think you're clever
You try to play me it's so whatever

(Oh-oh)
Some days we on the same page
(Oh-oh)
Then we go our separate ways
(Oh-oh)
And our loves down the drain
(Oh-oh)
Then I'm calling you again
(Oh-oh)
Some days we on the same page
(Oh-oh)
Then we go our separate ways
(Oh-oh)
And our loves down the drain
(Oh-oh)

Then I'm calling you again

I love you so much
I hate you so bad
Said "I don't miss you"
You know that's not true
Boy I want you bad
I hate you so much
But I love you oh so bad
When I say I'm leaving
I don't mean it
I just want you back
(La la la la la la la)
Tell me a way we can make this better
Boy I want you back now forever
(La la la la la la la)

We can base it all on this week together
Boy I want you back now forever

When you call me
And I hang up
And I call right back & you pick up
Phone dies 'cuz we talk for hours
Can't resist you got super powers
Only want me when you're lonely

But when I want you you don't know me
You text me I say "I'll hit you later"
Really I wish you would come and save me

(Oh-oh)
Some days we on the same page
(Oh-oh)
Then we go our separate ways
(Oh-oh)
And our loves down the drain
(Oh-oh)
Then I'm calling you again
(Oh-oh)
Some days we on the same page
(Oh-oh)
Then we go our separate ways

(Oh-oh)
And our loves down the drain
(Oh-oh)
Then I'm calling you again

I love you so much
I hate you so bad
Said "I don't miss you"
You know that's not true
Boy I want you bad
I hate you so much

But I love you oh so bad
When I say I'm leaving
I don't mean it
I just want you back
(La la la la la la la)
Tell me a way we can make this better
Boy I want you back now forever
(La la la la la la la)
We can base it all on this week together
Boy I want you back now forever
Tell me a way we can make this better
Boy I want you back now forever
(La la la la la la la)
We can base it all on this week together
Boy I want you back now forever

Je t'aime, je te déteste

Je t'aime tellement
Je te déteste tellement
J'ai dit "Je ne te manque pas"
Tu sais que ce n'est pas vrai
Je te veux tellement
Je te déteste tellement
Mais je t'aime tellement
Quand je dis que je pars
Je ne le pense pas
Je veux juste que tu reviennes
J'avais tellement d'espoir
Quand on a rompu
Qu'on se remettrait toujours ensemble, j'ai toujours dit ça
Quoi qu'il arrive, on serait ensemble
Je te veux plus que jamais maintenant
On dirait qu'on est sur des montagnes russes
Tu me fais monter haut, puis tu me fais descendre bas
Voilà ces jeux, chéri, tu penses
Tu penses que tu es malin
Tu essaies de me manipuler, c'est tellement indifférent

(Oh-oh)
Parfois, on est sur la même longueur d'onde
(Oh-oh)
Puis on se sépare
(Oh-oh)
Et notre amour s'égoutte
(Oh-oh)
Puis je te rappelle
(Oh-oh)
Parfois, on est sur la même longueur d'onde
(Oh-oh)
Puis on se sépare
(Oh-oh)
Et notre amour s'égoutte
(Oh-oh)

Puis je te rappelle

Je t'aime tellement
Je te déteste tellement
J'ai dit "Je ne te manque pas"
Tu sais que ce n'est pas vrai
Je te veux tellement
Je te déteste tellement
Mais je t'aime tellement
Quand je dis que je pars
Je ne le pense pas
Je veux juste que tu reviennes
(La la la la la la la)
Dis-moi comment on peut améliorer ça
Chéri, je veux que tu reviennes pour toujours
(La la la la la la la)

On peut tout fonder sur cette semaine ensemble
Chéri, je veux que tu reviennes pour toujours

Quand tu m'appelles
Et je raccroche
Et je rappelle tout de suite et tu décroches
Le téléphone meurt parce qu'on parle pendant des heures
Je ne peux pas te résister, tu as des super pouvoirs
Tu ne me veux que quand tu es seul

Mais quand je te veux, tu ne me connais pas
Tu m'envoies un message, je dis "Je te recontacterai plus tard"
En réalité, j'aimerais que tu viennes me sauver

(Oh-oh)
Parfois, on est sur la même longueur d'onde
(Oh-oh)
Puis on se sépare
(Oh-oh)
Et notre amour s'égoutte
(Oh-oh)
Puis je te rappelle
(Oh-oh)
Parfois, on est sur la même longueur d'onde
(Oh-oh)
Puis on se sépare

(Oh-oh)
Et notre amour s'égoutte
(Oh-oh)
Puis je te rappelle

Je t'aime tellement
Je te déteste tellement
J'ai dit "Je ne te manque pas"
Tu sais que ce n'est pas vrai
Je te veux tellement
Je te déteste tellement

Mais je t'aime tellement
Quand je dis que je pars
Je ne le pense pas
Je veux juste que tu reviennes
(La la la la la la la)
Dis-moi comment on peut améliorer ça
Chéri, je veux que tu reviennes pour toujours
(La la la la la la la)
On peut tout fonder sur cette semaine ensemble
Chéri, je veux que tu reviennes pour toujours
Dis-moi comment on peut améliorer ça
Chéri, je veux que tu reviennes pour toujours
(La la la la la la la)
On peut tout fonder sur cette semaine ensemble
Chéri, je veux que tu reviennes pour toujours