Lyrics and translation Rags Cast feat. Keke Palmer - Stand Out - Film Version

Stand Out - Film Version

When I see myself in the mirror
Is this really me
When I take off all my makeup
That's the person I should be
See I know once they get to know me
Then they'll see what I see
I'll make 'em all believe the story
And let 'em know that I'm the lead
(On this day)
I'll finally listen to whats been calling me
(All it take)
Is letting go whatever people think of me
(This way)
I'll stand out and break away to be free
Happiness is what I can't live without
It's time to stand out
(Oh oh ohhh)
It's time to stand out
(Oh oh ohhh)
Time to stand out
I'm a bird that's learning to fly now
(Ooo ooo oo ooo)
I'm getting better everyday
And there's no taking the time out
Cause I got to much to changee
(On this day)
I'll finally listen to whats been calling me
(All it take)
Is letting go whatever people think of me
(This way)
I'll stand out and break away to be free
Happiness is what I can't live without
It's time to stand out
(Oh oh ohhh)
It's time to stand out, yeah
(Oh oh ohh)
It's time to stand out
(Ohh ohhh uohh)
I'm holding on to what's real
That's what matters to meh
I'm still searching for me
I'll search under anything that I can
I made up mind
I will take a stand
(On this day)
I'll finally listen to what's been calling me
(All it takes)
Is letting go whatever people think of me
(This way)
I'll stand out and break away to be free
Happiness is what I can't live without
It's time to stand out
(Oh oh ohh)
It's time to stand out
(Oh oh ohh)

Se démarquer - Version film

Quand je me vois dans le miroir
Est-ce vraiment moi
Quand j'enlève tout mon maquillage
C'est la personne que je devrais être
Je sais qu'une fois qu'ils me connaîtront
Alors ils verront ce que je vois
Je leur ferai croire l'histoire
Et je leur ferai savoir que je suis la vedette
(Aujourd'hui)
J'écouterai enfin ce qui m'appelle
(Tout ce qu'il faut)
C'est de laisser tomber ce que les gens pensent de moi
(De cette façon)
Je me démarquerai et je m'échapperai pour être libre
Le bonheur est ce dont je ne peux pas me passer
Il est temps de se démarquer
(Oh oh ohhh)
Il est temps de se démarquer
(Oh oh ohhh)
Il est temps de se démarquer
Je suis un oiseau qui apprend à voler maintenant
(Ooo ooo oo ooo)
Je m'améliore chaque jour
Et il n'y a pas moyen de perdre du temps
Parce que j'ai tellement de choses à changer
(Aujourd'hui)
J'écouterai enfin ce qui m'appelle
(Tout ce qu'il faut)
C'est de laisser tomber ce que les gens pensent de moi
(De cette façon)
Je me démarquerai et je m'échapperai pour être libre
Le bonheur est ce dont je ne peux pas me passer
Il est temps de se démarquer
(Oh oh ohhh)
Il est temps de se démarquer, ouais
(Oh oh ohh)
Il est temps de se démarquer
(Ohh ohhh uohh)
Je m'accroche à ce qui est réel
C'est ce qui compte pour moi
Je suis toujours à la recherche de moi
Je vais chercher sous tout ce que je peux
J'ai pris ma décision
Je vais prendre position
(Aujourd'hui)
J'écouterai enfin ce qui m'appelle
(Tout ce qu'il faut)
C'est de laisser tomber ce que les gens pensent de moi
(De cette façon)
Je me démarquerai et je m'échapperai pour être libre
Le bonheur est ce dont je ne peux pas me passer
Il est temps de se démarquer
(Oh oh ohh)
Il est temps de se démarquer
(Oh oh ohh)