Not So Different At All - Rags Cast feat. Max Schneider translation in German

Not So Different At All

The bright lights is flashing
I'm surrounded by madness
Yellow cabs is passing
I'm just try'na make it

Something special to me
Change falls at my feet
Big dreams of Hollywood
Won't you come take a closer look

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Cover of magazines
That's what I want
But if you can look inside my heart then
You'll see come a little bit closer

We're not so different at all
At all
At all
Hey, We're not so different at all
At all
At all
Hey, we're not so different at all!

You looking at me
Tell me what you see
You should know we're not so different at all
Let's shoot for the stars
I think we'll go far
Believe it cause we're not so different

I see you on the big screen
You see me chasing my dream
We kinda do the same thing
We're not so different are we?

Its nothing to it
Together we could do this
Its only just a matter
A matter
A matter of time

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Cover of magazines
That's what I want
But if you can look inside my heart then
You'll see come a little bit closer

We're not so different at all
At all
At all
Hey, We're not so different at all
At all
At all
Hey, we're not so different at all!

I'm looking at you
We're similar too
Don't you see we're not so different at all

I know where I'm from
A kid from the slums
Hope you see we're not so different

My music's on the corner
Your music's got me on ya
It plays throughout the city
And I don't think I'm dreaming baby
I'm gonna do it pursue my dream in music
It's only just a matter
A matter
A matter of time

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Imma live my dream
Gonna go real far
If you look inside my heart
Then you'll see
So come a little bit closer

We're not so different at all
At all
We're not so different at all
At all
We're not so different at all!

What's up?
I'm dreaming
I'm living it up
Its true
I love what I do yeah huh
No I'm never giving it up
Throw me the ball
I'll hit it out the park
Just a little light try'na get out the dark
And even when I shine I never stop
Yeah, Yeah Darkchild

I'm seeing the bright lights
The fancy cars
Imma live my dream
Gonna go real far
If you look inside my heart
Then you'll see
So come a little bit closer

We're not so different at all
At all
We're not so different at all
At all
We're not so different at all!

Gar Nicht So Verschieden

Die hellen Lichter blinken
Ich bin umgeben von Wahnsinn
Gelbe Taxis fahren vorbei
Ich versuche nur, es zu schaffen

Etwas Besonderes für mich
Kleingeld fällt mir zu Füßen
Große Träume von Hollywood
Komm doch mal näher

Ich sehe die hellen Lichter
Die schicken Autos
Titelseiten von Magazinen
Das ist es, was ich will
Aber wenn du in mein Herz schauen könntest, dann
Würdest du sehen, komm ein bisschen näher

Wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Gar nicht
Hey, wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Gar nicht
Hey, wir sind gar nicht so verschieden!

Du siehst mich an
Sag mir, was du siehst
Du solltest wissen, wir sind gar nicht so verschieden
Lass uns nach den Sternen greifen
Ich denke, wir werden es weit bringen
Glaube daran, denn wir sind gar nicht so verschieden

Ich sehe dich auf der großen Leinwand
Du siehst mich, wie ich meinen Traum verfolge
Wir machen irgendwie dasselbe
Wir sind uns doch gar nicht so unähnlich, oder?

Es ist ganz einfach
Zusammen könnten wir das schaffen
Es ist nur eine Frage
Eine Frage
Der Zeit

Ich sehe die hellen Lichter
Die schicken Autos
Titelseiten von Magazinen
Das ist es, was ich will
Aber wenn du in mein Herz schauen könntest, dann
Würdest du sehen, komm ein bisschen näher

Wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Gar nicht
Hey, wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Gar nicht
Hey, wir sind gar nicht so verschieden!

Ich sehe dich an
Wir sind uns auch ähnlich
Siehst du nicht, wir sind gar nicht so verschieden

Ich weiß, wo ich herkomme
Ein Junge aus den Slums
Ich hoffe, du siehst, wir sind gar nicht so verschieden

Meine Musik ist an der Ecke
Deine Musik hat mich gefangen
Sie spielt überall in der Stadt
Und ich glaube nicht, dass ich träume, Baby
Ich werde es tun, meinen Traum in der Musik verfolgen
Es ist nur eine Frage
Eine Frage
Der Zeit

Ich sehe die hellen Lichter
Die schicken Autos
Ich werde meinen Traum leben
Werde es richtig weit bringen
Wenn du in mein Herz schaust
Dann wirst du sehen
Also komm ein bisschen näher

Wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Wir sind gar nicht so verschieden!

Was geht?
Ich träume
Ich lebe es aus
Es ist wahr
Ich liebe, was ich tue, ja, huh
Nein, ich werde es niemals aufgeben
Wirf mir den Ball zu
Ich werde ihn aus dem Park schlagen
Nur ein kleines Licht, das versucht, aus der Dunkelheit zu kommen
Und selbst wenn ich strahle, höre ich nie auf
Yeah, Yeah Darkchild

Ich sehe die hellen Lichter
Die schicken Autos
Ich werde meinen Traum leben
Werde es richtig weit bringen
Wenn du in mein Herz schaust
Dann wirst du sehen
Also komm ein bisschen näher

Wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Wir sind gar nicht so verschieden
Gar nicht
Wir sind gar nicht so verschieden!