Stand Out - Film Version - Rags Cast translation in German

Stand Out - Film Version

When I see myself in the mirror
Is this really me?
When I take off all my make-up
That's the person I should be

See I know once they get to know me
Then they'll see what I see
I'll make 'em all believe the story
And I don't know that I'm the lead

On this day I'll finally listen to what's been calling me
All it takes is letting go of whatever people think of me
This way I'll stand out and break away to be free
Happiness is what I can't live without

It's time to stand out (oh oh, oh oh)
It's time to stand out (oh oh, oh oh)
It's time to stand out

I'm a bird that's learning to fly now
I'm getting better everyday
And there's no taking the time out, yeah
Cause I've got too much to change

On this day I'll finally listen to what's been calling me
All it takes is letting go of whatever people think of me
This way I'll stand out and break away to be free
Happiness is what I can't live without

It's time to stand out (oh oh, oh oh)
It's time to stand out (oh oh, oh oh)
It's time to stand out

I'm holding on to what's real
That's what matters to me
I'm still searching for me
I'll search and do anything that I can
I've made up my mind
I will take a stand

On this day I'll finally listen to what's been calling me
All it takes is letting go of whatever people think of me
This way I'll stand out and break away to be free
Happiness is what I can't live without

It's time to stand out (oh yeah yeah yeah)
It's time to stand out (oh oh, oh oh)
It's time to stand out

Herausstechen - Film Version

Wenn ich mich im Spiegel sehe,
bin ich das wirklich?
Wenn ich all mein Make-up ablege,
das ist die Person, die ich sein sollte.

Siehst du, ich weiß, wenn sie mich erst einmal kennenlernen,
dann werden sie sehen, was ich sehe.
Ich werde sie alle die Geschichte glauben lassen,
und ich weiß nicht, ob ich die Hauptrolle spiele.

An diesem Tag werde ich endlich auf das hören, was mich ruft.
Alles, was es braucht, ist loszulassen, was immer die Leute von mir denken.
Auf diese Weise werde ich herausstechen und ausbrechen, um frei zu sein.
Glück ist das, ohne das ich nicht leben kann.

Es ist Zeit, herauszustechen (oh oh, oh oh)
Es ist Zeit, herauszustechen (oh oh, oh oh)
Es ist Zeit, herauszustechen.

Ich bin ein Vogel, der jetzt fliegen lernt,
ich werde jeden Tag besser.
Und es gibt keine Auszeit, ja,
denn ich habe zu viel zu verändern.

An diesem Tag werde ich endlich auf das hören, was mich ruft.
Alles, was es braucht, ist loszulassen, was immer die Leute von mir denken.
Auf diese Weise werde ich herausstechen und ausbrechen, um frei zu sein.
Glück ist das, ohne das ich nicht leben kann.

Es ist Zeit, herauszustechen (oh oh, oh oh)
Es ist Zeit, herauszustechen (oh oh, oh oh)
Es ist Zeit, herauszustechen.

Ich halte an dem fest, was real ist,
das ist es, was mir wichtig ist.
Ich suche immer noch nach mir selbst,
ich werde suchen und alles tun, was ich kann.
Ich habe mich entschieden,
ich werde mich behaupten.

An diesem Tag werde ich endlich auf das hören, was mich ruft.
Alles, was es braucht, ist loszulassen, was immer die Leute von mir denken.
Auf diese Weise werde ich herausstechen und ausbrechen, um frei zu sein.
Glück ist das, ohne das ich nicht leben kann.

Es ist Zeit, herauszustechen (oh yeah yeah yeah)
Es ist Zeit, herauszustechen (oh oh, oh oh)
Es ist Zeit, herauszustechen.