Rah Digga, Rampage, Lord Have Mercy & DJ Hurricane - Come Get It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rah Digga, Rampage, Lord Have Mercy & DJ Hurricane - Come Get It




Come Get It
Viens le Chercher
Hurricane's in the house.
Hurricane est dans la place.
Land-Lord, up in the house
Land-Lord, est dans la place
COME GET IT
VIENS LE CHERCHER
Rah Digga, up in the house
Rah Digga, est dans la place
COME GET IT
VIENS LE CHERCHER
Rampage, up in the house
Rampage, est dans la place
COME GET IT
VIENS LE CHERCHER
What? Baby come get it
Quoi ? Bébé viens le chercher
(Turn the heat up
(Monte le son
Cause we about to creep up
Parce qu'on va se rapprocher
COME GET IT
VIENS LE CHERCHER
It's off the meter
C'est hors norme
Plus we tear the street up
En plus on met le feu à la rue
COME GET IT
VIENS LE CHERCHER
Ladies G'd up, what?
Les filles sont sur leur 31, quoi ?
Don't smoke the weed up
Fume pas toute la beuh
COME GET IT
VIENS LE CHERCHER
What? Baby come get it
Quoi ? Bébé viens le chercher
(What? Nigga come get it)
(Quoi ? Mec viens le chercher)
Check it, I come in sweeter than La Femme Nikita
Écoute, j'arrive plus douce que La Femme Nikita
Be all up in your hood like I'm a C&C two liter
Je suis partout dans ton quartier comme une bouteille de 2 litres de C&C
The little honey that be doin her she thing
La petite qui fait son truc
On some Mya shit, like "It's All About Me" see?
Un truc à la Mya, genre "It's All About Me" tu vois ?
I bleed things, blunt slicer on my keyrings
Je fais couler le sang, j'ai un coupe-blunt sur mon porte-clés
Bra top, lots of G-strings, havin weed dreams
Brassière, plein de strings, je rêve de weed
I'd be Queen if this the 1900's
Je serais reine si on était en 1900
Cause niggaz gon get it, and E'RYBODY want it
Parce que les mecs vont l'avoir, et tout le monde le veut
I'm totin bags, eyes redder than a photo lab
Je trimballe des sacs, les yeux plus rouges qu'un labo photo
The spins on your single, won't even top my promo ad
Les spins sur ton single, n'arrivent même pas à la hauteur de ma pub
Hard drops quicker than jackers at the car lots
Des chutes brutales plus rapides que des braqueurs de voitures
Couldn't get no harder if you went to School of Hard Knocks
Ça ne pourrait pas être plus dur même si tu étais allé à l'école de la vie
The grimy bitch, sometime be punchliney bitch
La salope crasseuse, parfois la salope punchline
So don't make me go there! Because the groupies are free, but the rhymes cost money.
Alors ne me forcez pas à y aller ! Parce que les groupies sont gratuites, mais les rimes coûtent cher.
OH YEAH!!
OH OUAIS !!
All my Flipmode niggaz just bounce to this
Tous mes négros de Flipmode bougez sur ça
All my Rampage niggaz just bounce to this
Tous mes négros de Rampage bougez sur ça
All my Hurricane niggaz just bounce to this
Tous mes négros de Hurricane bougez sur ça
All my niggaz if you with me just, bounce with this
Tous mes négros si vous êtes avec moi, bougez sur ça
Okay, this is how it goes, pimpin all you, hoes
Ok, c'est comme ça que ça se passe, on vous gère toutes, vous les putes
Catch em outside the shows, time to get the dough
On les attrape à la sortie des concerts, c'est l'heure de se faire du fric
Up in the studio, smokin the hydro
En studio, à fumer de l'hydro
Writin the hot shit, you waitin for me to go
À écrire des trucs de ouf, vous attendez que je parte
Threw on the Ram' bounce, just shakin yo' ass yo
J'ai lancé le Ram' bounce, tu bouges ton cul
Bump this in your Lex Coupe or your Expo'
Mets ça dans ta Lexus Coupé ou ton Excalibur
Flipmode Squad, we the ones in them videos
Flipmode Squad, on est ceux dans les clips
Catch us with the fly shit, but you don't hear me doe
On a le truc qui tue, mais tu ne m'écoutes pas
Rampage, professional, just move your feet
Rampage, professionnel, bouge juste tes pieds
We bout to make you do the jerk, get out your seats
On va te faire danser le jerk, lève-toi de ton siège
Seven days a week and we the Squad that don't sleep
Sept jours sur sept et on est le Squad qui ne dort pas
Catch me in the street I'm on the midnight creep, so what?
Attrape-moi dans la rue, je suis le rôdeur de minuit, alors quoi ?
I walk the path, that Allah made, +Smooth+, like Sade
Je marche sur le chemin qu'Allah a tracé, +Smooth+, comme Sade
Got pickup tracks -- high-beam with the fog rays
J'ai des pick-up -- pleins phares avec les antibrouillards
International capital, checks cashed in full
Capitale internationale, chèques encaissés en entier
Damage your hood, natural, spend grands for goods
Je dévaste ton quartier, naturellement, je dépense des milliers pour des produits
Traditional niggaz know -- scream on these players like
Les négros traditionnels savent -- je crie sur ces joueurs comme
DJ call in some mo', invincible pretty flow
DJ appelle-en d'autres, un flow magnifique et invincible
Grammar God, swing like gold from Panama
Dieu de la grammaire, je brille comme l'or du Panama
Twenty-four carat charms, with smooth cuts like Sarah Vaughn
Breloques en or 24 carats, avec des coupes nettes comme Sarah Vaughn
Here we go, here we go -- attitude
On y va, on y va -- l'attitude
Spit the vocals hotter than soul food from Baton Rouge
Je crache les paroles plus chaudes que la soul food de Baton Rouge
Come, sharp-tongued like Malcolm, on any album
Viens, la langue acérée comme Malcolm, sur n'importe quel album
Some got chrome like Sly Stone, what you about son?
Certains ont du chrome comme Sly Stone, c'est quoi ton truc fiston ?
Here it is, here it is -- handcraft the raw
Le voilà, le voilà -- je façonne le brut à la main
Who the boss? Human torch any Fantastic Four
Qui est le patron ? Torche humaine de tous les Quatre Fantastiques
Player, I be a point guard, controllin things
Joueur, je suis un meneur, je contrôle les choses
In the 4th quarter, it's all water like holdin springs
Au 4ème quart-temps, c'est de l'eau comme les sources thermales
DJ Hurricane in the place baby c'mon
DJ Hurricane est dans la place bébé allez
Flip--mode, up in the spot baby c'mon
Flip--mode, est dans la place bébé allez
Ram--page, up in the place baby c'mon
Ram--page, est dans la place bébé allez
Rah, Digga up in the house baby c'mon
Rah, Digga est dans la place bébé allez
Lord Have Mercy in the place baby c'mon
Lord Have Mercy est dans la place bébé allez
Busta Rhymes is in the house baby c'mon
Busta Rhymes est dans la place bébé allez
Whylin out, for the night yeah c'mon
On fait la fête, pour la nuit ouais allez
Hollis crew, represent baby c'mon
L'équipe de Hollis, représentez bébé allez
DJ Hurricane represent baby c'mon
DJ Hurricane représentez bébé allez
All the ladies c'mon, shake it baby c'mon
Toutes les filles allez, bougez-vous bébé allez
All the females c'mon, shake it baby c'mon.
Toutes les femmes allez, bougez-vous bébé allez.





Writer(s): Rashia Fisher, Roger Mc Nair, Wayne Notise, Dexter Stanley, Hurricane

Rah Digga, Rampage, Lord Have Mercy & DJ Hurricane - Don’t Sleep
Album
Don’t Sleep
date of release
10-10-2000



Attention! Feel free to leave feedback.