Rah Digga feat. Eve & Sonja Blade - What They Call Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rah Digga feat. Eve & Sonja Blade - What They Call Me




What They Call Me
Ce qu'ils m'appellent
"One two" "Rah Digga"
"Un deux" "Rah Digga"
"One two" "Rah Digga"
"Un deux" "Rah Digga"
"One two" "Rah Digga"
"Un deux" "Rah Digga"
"One two" "Rah Digga"
"Un deux" "Rah Digga"
[Rah Digga]
[Rah Digga]
For starters, peace to all the martyrs, and all the pioneers
Pour commencer, paix à tous les martyrs, et à tous les pionniers
Cheers!
Santé !
Here's to a new breed of broad, yeah we like it raw!
Voici à une nouvelle race de femmes, ouais, on aime ça cru !
Comin to the floor, I be next to rep like Al Gore
Arrivant sur le dancefloor, je suis la prochaine à rapper comme Al Gore
(Look) Look up in the sky, it's a bird, it's a plane
(Regarde) Regarde dans le ciel, c'est un oiseau, c'est un avion
Nope, honey from the Bricks, ya'll familiar wit the name
Non, chérie des Bricks, vous connaissez le nom
I be worse than any Alien, Predator or Relic
Je suis pire que n'importe quel extraterrestre, Predator ou Relique
Witch from the east nigga, tell em how to spell it
Sorcière de l'Est, mec, dis-leur comment l'épeler
[Chorus] 4x
[Chorus] 4x
The are-the A-the H-the D-the I-the G-the G-the A (Come again!)
Le -le A-le H-le D-le I-le G-le G-le A (Reviens !)
[Rah Digga]
[Rah Digga]
I'm primetime, you a local on cable
Je suis primetime, toi tu es local sur le câble
I battle you on yo' shit and then waste your label
Je te battle sur ta merde puis je gâche ton label
Hit you wit heat sweeter than vanilla candy
Je te frappe avec une chaleur plus douce que des bonbons à la vanille
Flip it type wicked like Cinderella family
Je le retourne comme un type vicieux, comme la famille de Cendrillon
(For what) For tryin to step to a Rah situation
(Pour quoi) Pour essayer de te mettre dans une situation Rah
Less rhymin years, less formal education
Moins d'années de rimes, moins d'éducation formelle
Gettin less spins than a BBS
Tu obtiens moins de spins qu'un BBS
Less hype in the streets and you writin even less
Moins de hype dans les rues et tu écris encore moins
(Now you ain't fresh) MC's goin crazy
(Maintenant, tu n'es pas frais) Les MC's deviennent fous
(Nah, you ain't a fresh) Ya'll could never out-blaze me
(Non, tu n'es pas frais) Vous ne pourriez jamais me surpasser en blaze
Less knowhow, more hoe now
Moins de savoir-faire, plus de salope maintenant
Stay up out of grown folks biz 'fore I show you what broke is
Reste en dehors des affaires des adultes avant que je ne te montre ce qu'est la faillite
Yappin all day bout who crew the best
Tu parles toute la journée de qui a le meilleur crew
Take a few deep breaths, puff the buddha cess
Prends quelques respirations profondes, fume du buddha cess
Continue to bless any track that come this way
Continue à bénir n'importe quelle piste qui arrive par ici
Nine nigga nine nigga, I'm that itchbe
Neuf mec, neuf mec, je suis cette itchbe
Chorus 4x
Chorus 4x
"Niggas" "Do you think" [Rah Digga]
"Mecs" "Tu penses" [Rah Digga]
"Flipmode" [Busta Rhymes]
"Flipmode" [Busta Rhymes]
"Digga on the track" [Rah]
"Digga sur la piste" [Rah]
"Words worth a million" [Jay-Z]
"Mots valant un million" [Jay-Z]
"Represent" [Biggie] "Yo" [Prodigy]
"Représente" [Biggie] "Yo" [Prodigy]
"Strike-strike hard" [Canibus]
"Frappe-frappe fort" [Canibus]
[Rah Digga]
[Rah Digga]
Peace to my peeps, from Jerz to Manhattan
Paix à mes potes, de Jerz à Manhattan
Bitches on the threeway chit-chattin in pig Latin
Les salopes sur la ligne à trois, bavardant en latin pour cochon
Heads is vexed now, all the 'dro gone
Les têtes sont vexées maintenant, toute la 'dro est partie
Waitin and debatin for some niggas to roll on
Ils attendent et débattent pour que des mecs se présentent
(Come on) The kind of heads take the ghetto approach
(Allez) Le genre de mecs qui adoptent l'approche du ghetto
Hard foul the opposition or strangle the coach
Faute dure à l'opposition ou étranglement de l'entraîneur
I be stashin marijuanna in my Dolce & Gabana
Je cache de la marijuana dans mon Dolce & Gabbana
Dead em like gamma, if they don't have no manners
Je les tue comme du gamma, s'ils n'ont pas de manières
Call the dopest MC my little junior
J'appelle le MC le plus dope mon petit junior
Playin the game and be a coach like Tuna
Je joue au jeu et je suis un entraîneur comme Tuna
Mad, what I say go, be -girl original
Fou, ce que je dis, va, sois - fille originale
Boy Wonder, Chocolate latte (Hooo!)
Boy Wonder, Latte au chocolat (Hooo !)
What the chicks say, hoes might oppose
Ce que les filles disent, les salopes pourraient s'opposer
But most chicks happy I can rock without takin off my clothes
Mais la plupart des filles sont heureuses que je puisse rocker sans enlever mes vêtements
And all the niggas say "Damn, this bitch is tight
Et tous les mecs disent "Putain, cette salope est serrée
Ain't heard a broad rip like that since MC Lyte" (Come on)
On n'a pas entendu une fille rapper comme ça depuis MC Lyte" (Allez)
Chorus 8x
Chorus 8x





Writer(s): Peter Phillips, Rashia Tashan Fisher, James Brown


Attention! Feel free to leave feedback.