Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan, Hina Nasrullah & Sana Zulfiqar - Khush Aamdeed
Dil
ko
deep
banaaa
kar
J’ai
fait
de
mon
cœur
une
lampe
Maine
apna
aaap
jalaya
Et
j’ai
brûlé
moi-même
Laaakh
muraaaden
maani
to
J’ai
réalisé
des
milliers
de
désirs
Phir
mera
sajan
ghar
aya
Et
mon
bien-aimé
est
finalement
rentré
à
la
maison
Meri
man
to
aala
Ma
lune
est
apparue
Chan
chadya
La
lumière
a
brillé
Aaj
eid
hui
mahi
Aujourd’hui
est
le
jour
de
la
fête
mon
amour
Ghar
wadeya
Tu
es
rentré
à
la
maison
Meri
man
to
aala
Ma
lune
est
apparue
Chan
chadya
La
lumière
a
brillé
Aaj
eid
hui
mahi
Aujourd’hui
est
le
jour
de
la
fête
mon
amour
Ghar
wadeya
Tu
es
rentré
à
la
maison
Naina
bas
me
nahi
Mes
yeux
ne
peuvent
pas
se
contrôler
Bij
bij
jayen
Ils
scintillent
Teri
raah
ko
sajda
Je
me
prosterne
sur
ton
chemin
Kar
aayen
Je
te
salue
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Ooo
chand
sitare
jholi
bhar
k
La
lune
et
les
étoiles
sont
pleines
de
joie
Teri
najren
utarun
J’attends
tes
regards
Dil
aakhon
k
Dans
les
pupilles
de
mon
cœur
Pyalon
me
dhar
k
Je
les
mets
dans
des
coupes
Tere
kadmon
p
waarun
Et
je
les
verse
à
tes
pieds
Dildara
Mon
bien-aimé
Dil
waarun
J’offre
mon
cœur
Tujhe
jeetun
Pour
te
gagner
Mai
haarun
Je
me
perds
Tere
ladlakiyan
me
Je
suis
perdue
dans
ton
amour
Hud
adeya
Je
suis
perdue
Aaj
eid
hui
mahi
Aujourd’hui
est
le
jour
de
la
fête
mon
amour
Ghar
wadeya
Tu
es
rentré
à
la
maison
Naina
bas
me
nahi
Mes
yeux
ne
peuvent
pas
se
contrôler
Bij
bij
jayen
Ils
scintillent
Teri
raah
ko
sajda
Je
me
prosterne
sur
ton
chemin
Kar
aayen
Je
te
salue
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aaaa
tere
lekhe
Aaaa
ton
destin
Lag
gaye
mere
S’est
lié
au
mien
Dheroon
roop
khajane
J’ai
trouvé
des
trésors
Teri
sanson
Tes
respirations
Se
sanson
ke
Avec
ma
respiration
Rishtey
naatey
puraaney
Ces
liens
sont
anciens
Rab
jaane
jag
jane
Dieu
sait
et
le
monde
sait
Hum
tere
diwaane
Je
suis
follement
amoureuse
de
toi
Sari
dunya
nu
chad
tera
J’ai
laissé
tomber
le
monde
entier
Hath
phadeya
Et
je
t’ai
pris
la
main
Aaj
eid
hui
mahi
Aujourd’hui
est
le
jour
de
la
fête
mon
amour
Ghar
wadeya
Tu
es
rentré
à
la
maison
Naina
bas
me
nahi
Mes
yeux
ne
peuvent
pas
se
contrôler
Bij
bij
jayen
Ils
scintillent
Teri
raah
ko
sajda
Je
me
prosterne
sur
ton
chemin
Kar
aayen
Je
te
salue
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Aya
ghar
aya
sjan
Tu
es
rentré
à
la
maison
mon
amour
Khus
aamadeed
Bienvenue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.