Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal - Teri Ore (From "Singh Is Kinng") - translation of the lyrics into French
Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal Teri Ore (From "Singh Is Kinng")

Shreya Ghoshal , Rahat Fateh Ali Khan - Teri Ore (From "Singh Is Kinng")

Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal - Teri Ore (From "Singh Is Kinng")




Teri Ore (From "Singh Is Kinng")
Teri Ore (extrait de "Singh Is Kinng")
Dil Kho Gaya, Ho Gaya Kisi Ka.,
Mon cœur est parti, il est devenu celui de quelqu'un.
Ab Raasta Mil Gaya, Khushi Ka.
Maintenant, j'ai trouvé le chemin du bonheur.
Aankhon Mein Hai Khwab Sa, Kisi Ka.
Dans mes yeux, il y a un rêve, celui de quelqu'un.
Ab Raasta Mil Gaya, Khushi Ka.
Maintenant, j'ai trouvé le chemin du bonheur.
Rishta Naya Rabba, Dil Chu Raha Hai,
Une nouvelle relation, mon cœur bat pour toi.
Kheeche Mujhe Koi Dore, Teri Ore.
Quelque chose me tire vers toi, vers toi.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.
Khulti Fizaein, Khulti Ghatayein,
Les frontières s'ouvrent, les nuages s'écartent.
Sar Pe Naya Hai Aasamaan,
Un nouveau ciel est au-dessus de moi.
Chaaro Dishayein, Hass Ke Bulaye,
Dans toutes les directions, on m'appelle avec un sourire.
Yu Sab Hue Hai Meharbaan.
Tout cela est devenu bienveillant.
Haaan.Hume To Yahi Rabba,
Oui. Mon Dieu, je le sais.
Kasam Se Pata Hai,
Je te jure que je sais.
Dil Pe Nahi, Koi Zor, Koi Zor
Rien, rien ne peut dominer mon cœur.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.
Ek Heer Thi Aur Tha Ek Raanjha,
Il y avait une Heer et un Ranjha.
Kehte Hai Mere Gaon Mein,
On dit dans mon village.
Sacha Ho Dil To., Sau Mushkilen Ho
Si le cœur est vrai, alors même mille difficultés.
Jhukta Naseeba Pao Mein.,
Le destin s'incline devant toi.
Ho Ho.Aanchal Tera Rabba;
Oh oh. Ton voile, mon Dieu, est devenu.
Falak Ban Gaya Hai,
Le ciel lui-même.
Ab Iska Nahi, Koi Ore, Koi Chore
Maintenant, il n'y a plus personne d'autre, personne d'autre.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.
Dil Kho Gaya, Ho Gaya Kisi Ka.,
Mon cœur est parti, il est devenu celui de quelqu'un.
Ab Raasta Mil Gaya, Khushi Ka.
Maintenant, j'ai trouvé le chemin du bonheur.
Aankhon Mein Hai Khwab Sa, Kisi Ka.
Dans mes yeux, il y a un rêve, celui de quelqu'un.
Ab Raasta Mil Gaya, Khushi Ka.
Maintenant, j'ai trouvé le chemin du bonheur.
Rishta Naya Rabba, Dil Chu Raha Hai,
Une nouvelle relation, mon cœur bat pour toi.
Kheeche Mujhe Koi Dore, Teri Ore.
Quelque chose me tire vers toi, vers toi.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.
Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore,
Vers toi, vers toi, vers toi.
Hai Rabba.Teri Ore, Teri Ore, Teri Ore
Oh mon Dieu, vers toi, vers toi, vers toi.




Writer(s): PRITAM CHAKRABORTY
Rahat Fateh Ali Khan & Shreya Ghoshal - Singh Is Kinng & Other Hits
Album
Singh Is Kinng & Other Hits
date of release
14-04-2015

1 Bhootni Ke (From "Singh Is Kinng") (Tiger Style Mix)
2 Bhootni Ke (From "Singh Is Kinng")
3 Hun Nahin Jeena (From "Naughty Jatts")
4 Main Tenu (From "Virsa")
5 Man Bawra (From "Aasma: The Sky Is the Limit")
6 Jugni (From "Saheb Biwi Aur Gangster Returns")
7 Teri Ore (From "Singh Is Kinng")
8 Teri Ore (From "Singh Is Kinng") (Lounge Mix)
9 Aye Zindagi Gale Laga Le (From "Prague")
10 Jee Karda (From "Singh Is Kinng")
11 Bas Ek Kinng (From "Singh Is Kinng")
Attention! Feel free to leave feedback.