Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Aakhi Ja Malanga Ali Ali

Aakhi Ja Malanga Ali Ali

sa sa re sa sa sa re sa re sa
sa sa re sa sa sa re sa
sa re ga sa re pa ma ga sa re ga sa re ne
sa re ga sa re pa ma ga sa re ga sa re ga
Man Baawra. Tujhe Dhoondhta... (2)
(Paane Ki Khone Ki Paimaaishein
Jeene Ki Saari Meri Khwaahishein)... (2)
Aasma Yeh Jahaan Sab Lage Thehra...
Man Baawra. Tujhe Dhoondhta... (2)
(Badgumaa Tha Naadan Yeh Dil, Dhadkegaa Naa Kabhi
Honsh Kho Baitha Hai Paagal, Roothi Hai Zindagi)... (2)
Khud Se Baatein Kar Karke Hansna
Bheed Mein Bhi Tanhaa Sa Lagna
Baj Rahi Hai Jaltarange, Saanson Ke Darmayaa
Man Baawra. Tujhe Dhoondhta... (2)
(Unseeyat Ke Khwaab Chunkar, Katti Raatein Meri.
Iltzaa-E-Deed Lekar, Phatke Aankhein Meri.)... (2)
Meelon Lambe Yeh Faaslein Hai
Bas Tassavvur Ke Silsile Hai
Rat Jage Gumsum Pade Hai, Pal Ko Pe Raah Hairaan.
Man Baawra. Tujhe Dhoondhta... (2)
(Paane Ki Khone Ki Paimaaishein
Jeene Ki Saari Meri Khwaahishein)... (2)
Aasma Yeh Jahaan Sab Lage Thehra
Man Baawra. Tujhe Dhoondhta... (2)
Tujhe Dhoondhta. Tujhe Dhoondhta...

Aakhi Ja Malanga Ali Ali

sa sa re sa sa sa re sa re sa
sa sa re sa sa sa re sa
sa re ga sa re pa ma ga sa re ga sa re ne
sa re ga sa re pa ma ga sa re ga sa re ga
Mon cœur est fou. Je te cherche... (2)
(Les mesures pour obtenir et perdre
Tous mes désirs de vivre)... (2)
Le ciel, ce monde, tout semble immobile...
Mon cœur est fou. Je te cherche... (2)
(Ce cœur était insensé et plein de chagrin, il ne battra plus jamais
Le fou a perdu son esprit, la vie est en colère)... (2)
Rire en parlant à soi-même
Se sentir seul même dans la foule
Le son des vagues, dans l'espace entre les respirations
Mon cœur est fou. Je te cherche... (2)
(Les rêves de la liberté se brisent, mes nuits sont courtes.
Avec une supplication dans mes yeux, mes paupières battent.)... (2)
Ces distances interminables
Ce ne sont que des séquences d'imagination
La nuit se lève, silencieuse et abandonnée, chaque instant est surpris.
Mon cœur est fou. Je te cherche... (2)
(Les mesures pour obtenir et perdre
Tous mes désirs de vivre)... (2)
Le ciel, ce monde, tout semble immobile
Mon cœur est fou. Je te cherche... (2)
Je te cherche. Je te cherche...