Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Aankhen Ghulabi

Aankhen Ghulabi

O...

Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharabi ye dil ho gaya
Sambhalo mujhko o mere yaaron
Sambhalna mushqil ho gaya

Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharabi ye dil ho gaya

Dil mein mere khwaab tere
Tasveer jaise ho deewar pe
Tujhpe fidaa main kyun hua
Aata hai gussa mujhe pyar pe

Main lut gaya
Maan ke dil ka kaha
Main kahin ka na raha
Kya kahu main dilruba

Bura ye jaadu
Teri aankhon ka
Ye mera qaatil ho gaya

Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharabi ye dil ho gaya

Maine sada chaha yahi
Daaman bacha lu haseeno se main
Teri kasam khwabon mein bhi
Bachta firaa naazneeno se main

Tauba magar
Mill gayi tujhse nazar
Mill gaya dard-e-jigar
Sun zara oh bekhabar

Zara sa hans ke jo dekha tune
Main tera bismil ho gaya

Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharabi ye dil ho gaya
Sambhalo mujhko o mere yaaron
Sambhalna mushqil ho gaya

O...

Des yeux roses

Oh...

Tes yeux roses que j'ai vus
Mon cœur est devenu ivre
Sauvez-moi, mes amis
Il est devenu difficile de me sauver

Tes yeux roses que j'ai vus
Mon cœur est devenu ivre

Dans mon cœur, tes rêves
Comme une image sur le mur
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Je suis en colère contre l'amour

Je suis perdu
En écoutant ce que mon cœur dit
Je ne suis plus rien
Que puis-je dire, ma bien-aimée ?

C'est le mauvais sort
De tes yeux
C'est devenu mon assassin

Tes yeux roses que j'ai vus
Mon cœur est devenu ivre

J'ai toujours voulu cela
Pour me protéger des belles femmes
Je te jure, même dans mes rêves
Je me suis échappé des charmes

Pardon, mais
J'ai croisé ton regard
J'ai trouvé la douleur du cœur
Écoute un peu, toi qui es inconsciente

Lorsque tu as souri un peu
Je suis devenu fou de toi

Tes yeux roses que j'ai vus
Mon cœur est devenu ivre
Sauvez-moi, mes amis
Il est devenu difficile de me sauver

Oh...