Lyrics and translation Rahat Fateh Ali Khan - Best of Khan (Rahat's Tribute)

Best of Khan (Rahat's Tribute)

سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
کدی ٹکریں تے حال سناواں
کدی ٹکریں تے حال سناواں
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
کدی ٹکریں تے حال سناواں
کدی ٹکریں تے حال سناواں
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا

انکھ لائ میں جدوں دی تیرے نال
انکھ لاواں انکھ نہ لگے
انکھ لاواں انکھ نہ لگے
انکھ لائ میں جدوں دی تیرے نال
انکھ لائ میں جدوں دی تیرے نال
انکھ لاواں انکھ نہ لگے
انکھ لاواں انکھ نہ لگے

گل مکی نہ سجن نال میری
گل مکی نہ سجن نال میری
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ
گل مکی نہ سجن نال میری
گل مکی نہ سجن نال میری
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ
ربا تیری رات مک گئ

میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
گلی دے وچوں کون لنگیا
گلی دے وچوں کون لنگیا
میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
میری کھل گئ پتک دیکے انکھ نی
گلی دے وچوں کون لنگیا
گلی دے وچوں کون لنگیا
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
گلی چوں میرا یار لنگیا
گلی چوں میرا یار لنگیا
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
ایویں کھلی نہ پتک دیکے انکھ نی
گلی چوں میرا یار لنگیا
گلی چوں میرا یار لنگیا

سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
تیری نی خیال بھل گۓ
تیری نی خیال بھل گۓ
سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
سانوں بھل گئ خدائ چھنا ساری
تیری نی خیال بھل گۓ
تیری نی خیال بھل گۓ

آپ یار بنا نہیں او رہندا
آپ یار بنا نہیں او رہندا
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ
آپ یار بنا نہیں او رہندا
آپ یار بنا نہیں او رہندا
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ
لوکاں نو کہندا چنگی گل نئ

وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ
وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
وعدہ کر کے سجن نئ او آیا
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ
اوڈیکاں وچ رات لنگ گئ

رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں
رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
رانجھا چودھویں دے چند نالوں سوہنا
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں
ماۓ نی اینوں چاک نہ کویں

ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
میرا رب ورگا میرا رب ورگا
ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
ماۓ کی کراں میں ساڈا تیرا کھیڑا
رانجھا تے میرا رب ورگا رانجھا تے میرا رب ورگا
رانجھا تے میرا رب ورگا رانجھا تے میرا رب ورگا

کدی ٹکریں تے حال سناواں
کدی ٹکریں تے حال سناواں
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا
سانوں روگ لان والیا

Le meilleur de Khan (Hommage à Rahat)

Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Parfois, je me souviens de toi et je te raconte ma peine
Parfois, je me souviens de toi et je te raconte ma peine
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Parfois, je me souviens de toi et je te raconte ma peine
Parfois, je me souviens de toi et je te raconte ma peine
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir

Depuis que j’ai regardé dans tes yeux
Je ne peux plus les fermer
Je ne peux plus les fermer
Depuis que j’ai regardé dans tes yeux
Depuis que j’ai regardé dans tes yeux
Je ne peux plus les fermer
Je ne peux plus les fermer

Je n'ai pas terminé de te parler
Je n'ai pas terminé de te parler
Mon Dieu, ta nuit est finie
Mon Dieu, ta nuit est finie
Je n'ai pas terminé de te parler
Je n'ai pas terminé de te parler
Mon Dieu, ta nuit est finie
Mon Dieu, ta nuit est finie
Mon Dieu, ta nuit est finie
Mon Dieu, ta nuit est finie

Je suis devenu pâle en te regardant
Je suis devenu pâle en te regardant
Qui est passé dans la rue ?
Qui est passé dans la rue ?
Je suis devenu pâle en te regardant
Je suis devenu pâle en te regardant
Qui est passé dans la rue ?
Qui est passé dans la rue ?
Je n'ai jamais été aussi pâle
Je n'ai jamais été aussi pâle
Mon bien-aimé est passé dans la rue
Mon bien-aimé est passé dans la rue
Je n'ai jamais été aussi pâle
Je n'ai jamais été aussi pâle
Mon bien-aimé est passé dans la rue
Mon bien-aimé est passé dans la rue

J'ai oublié tout ce que Dieu m'a donné
J'ai oublié tout ce que Dieu m'a donné
J'ai oublié tes pensées
J'ai oublié tes pensées
J'ai oublié tout ce que Dieu m'a donné
J'ai oublié tout ce que Dieu m'a donné
J'ai oublié tes pensées
J'ai oublié tes pensées

Tu ne restes pas sans être mon ami
Tu ne restes pas sans être mon ami
Tu ne le dis pas aux gens, c'est une bonne chose
Tu ne le dis pas aux gens, c'est une bonne chose
Tu ne restes pas sans être mon ami
Tu ne restes pas sans être mon ami
Tu ne le dis pas aux gens, c'est une bonne chose
Tu ne le dis pas aux gens, c'est une bonne chose

Tu es venu après avoir fait une promesse
Tu es venu après avoir fait une promesse
La nuit est passée dans l'attente
La nuit est passée dans l'attente
Tu es venu après avoir fait une promesse
Tu es venu après avoir fait une promesse
La nuit est passée dans l'attente
La nuit est passée dans l'attente

Le bien-aimé est plus beau que la pleine lune
Le bien-aimé est plus beau que la pleine lune
Maman, ne le laisse pas partir
Maman, ne le laisse pas partir
Le bien-aimé est plus beau que la pleine lune
Le bien-aimé est plus beau que la pleine lune
Maman, ne le laisse pas partir
Maman, ne le laisse pas partir

Maman, que dois-je faire, notre amour est un jeu
Maman, que dois-je faire, notre amour est un jeu
Mon bien-aimé est comme mon Dieu
Maman, que dois-je faire, notre amour est un jeu
Maman, que dois-je faire, notre amour est un jeu
Le bien-aimé est comme mon Dieu, le bien-aimé est comme mon Dieu
Le bien-aimé est comme mon Dieu, le bien-aimé est comme mon Dieu

Parfois, je me souviens de toi et je te raconte ma peine
Parfois, je me souviens de toi et je te raconte ma peine
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir
Tu es celui qui me fait souffrir